Testi di Крылья - Nautilus Pompilius

Крылья (originale)

Ты снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене,
И я вижу свежие шрамы на гладкой, как бархат, спине.
Мне хочется плакать от боли или забыться во сне.
Где твои крылья, которые так нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Когда-то у нас было время, теперь у нас есть дела
Доказывать, что сильный жрёт слабых, доказывать, что сажа бела.
Мы все потеряли что-то на этой безумной войне.
Кстати, где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?
Я не спрашиваю, сколько у тебя денег, не спрашиваю, сколько мужей.
Я вижу, ты боишься открытых окон и верхних этажей.
И если завтра начнётся пожар, и всё здание будет в огне,
Мы погибнем без этих крыльев, которые нравились мне.
Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?

(traduzione)

Ti togli l'abito da sera, di fronte al muro
E vedo cicatrici fresche su una schiena liscia come il velluto.
Voglio piangere dal dolore o dimenticare me stesso in un sogno.
Dove sono le tue ali che mi sono piaciute così tanto?
Dove sono le tue ali che mi sono piaciute?
Dove sono le tue ali che mi sono piaciute?
Una volta avevamo tempo, ora abbiamo cose da fare
Per dimostrare che il forte mangia il debole, per dimostrare che la fuliggine è bianca.
Abbiamo tutti perso qualcosa in questa folle guerra.
A proposito, dove sono le tue ali che mi sono piaciute?
Dove sono le tue ali che mi sono piaciute?
Dove sono le tue ali che mi sono piaciute?
Non ti chiedo quanti soldi hai, non ti chiedo quanti mariti.
Vedo che hai paura delle finestre aperte e dei piani superiori.
E se domani scoppia un incendio e l'intero edificio è in fiamme,
Periremo senza queste ali che mi piacevano.
Dove sono le tue ali che mi sono piaciute?
Dove sono le tue ali che mi sono piaciute?