Traduzione del testo della canzone Скованные одной цепью - Nautilus Pompilius

Скованные одной цепью (originale)

Круговая порука мажет, как копоть.
Я беру чью-то руку, а чувствую локоть.
Я ищу глаза, а чувствую взгляд,
Где выше голов находится зад.
За красным восходом - розовый закат.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной.
Здесь суставы вялы, а пространства огромны.
Здесь составы смяли, чтобы сделать колонны.
Одни слова для кухонь, другие - для улиц.
Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц
И я держу равнение, даже целуясь
На скованных одной цепью,
Связанных одной целью.
Скованных одной цепью,
Связанных одной целью.
Можно верить и в отсутствие веры,
Можно делать и отсутствие дела.
Нищие молятся, молятся на
То, что их нищета гарантирована.
Здесь можно играть про себя на трубе,
Но как не играй, все играешь отбой.
И если есть те, кто приходят к тебе,
Найдутся и те, кто придет за тобой.
Также скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной.
Здесь женщины ищут, но находят лишь старость,
Здесь мерилом работы считают усталость,
Здесь нет негодяев в кабинетах из кожи,
Здесь первые на последних похожи
И не меньше последних устали, быть может,
Быть скованными одной цепью,
Связанными одной целью.
Скованными одной цепью,
Связанными одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.

(traduzione)

La responsabilità reciproca macchia come fuliggine.
Prendo la mano di qualcuno, ma sento il gomito.
Cerco occhi, ma sento uno sguardo,
Dov'è il sedere sopra le teste.
Dietro un'alba rossa, un tramonto rosa.
Incatenato da una catena,
Legato allo stesso obiettivo.
Incatenato da una catena,
Uno correlato.
Qui le articolazioni sono lente e gli spazi sono enormi.
Qui le composizioni venivano frantumate per formare colonne.
Alcune parole per le cucine, altre per le strade.
Le aquile sono scese qui per i polli da carne
E continuo ad allinearmi, anche a baciarmi
Legato da una catena,
Vincolato da un obiettivo.
Legato in una catena
Vincolato da un obiettivo.
Puoi credere nell'assenza di fede,
Puoi fare l'assenza del caso.
I mendicanti pregano, pregano per
Che la loro povertà sia garantita.
Qui puoi suonare la tromba da solo,
Ma non importa come suoni, spegni tutti le luci.
E se c'è chi viene da te,
Ci saranno quelli che verranno per te.
Anche legato da una catena,
Legato allo stesso obiettivo.
Incatenato da una catena,
Uno correlato.
Qui le donne cercano, ma trovano solo la vecchiaia,
Qui la misura del lavoro è la fatica,
Non ci sono cattivi negli armadi di pelle,
Qui i primi sono simili ai secondi
E non meno stanco dell'ultimo, forse
Da incatenare
Legato allo stesso scopo.
Legato in una catena
Legato allo stesso scopo.
Incatenato da una catena,
Legato allo stesso obiettivo.
Incatenato da una catena,
Legato allo stesso obiettivo.
Incatenato da una catena,
Legato allo stesso obiettivo.
Incatenato da una catena,
Legato allo stesso obiettivo.
Incatenato da una catena,
Legato allo stesso obiettivo.
Incatenato da una catena,
Legato allo stesso obiettivo.