Traduzione del testo della canzone Во время дождя - Nautilus Pompilius

Во время дождя (originale)

Я придумал тебя, придумал тебя
От нечего делать во время дождя
Петь до утра в ожидании рассвета,
Какая тоска…
Я зажмурил глаза и придумал тебя.
Ты стоишь у порога в белом плаще,
С черных волос на паркет стекает вода,
Слишком поздно пытаться тебя придумать назад,
Твои тонкие пальцы лежат на кнопке звонка.
Что мне делать с тобой, что нам делать теперь?
Ты войдешь в этот дом и останешься в нем.
У тебя больше нет никого, кроме того кто придумал тебя.
Моя жизнь как вокзал, этот хлам на полу,
Память о тех, кто ждал свои поезда.
А тебе больше некуда ехать — «на, выпей вина».
Как жестоко с моей стороны придумать тебя.
Я же знал, что любовь это игры с огнем,
но как же без огня если дождь за окном?
Ты войдешь в этот дом и останешься в нем.
Ты уйдешь вместе с тем, кто придумал тебя.

Во время дождя (traduzione)

Sono venuto con te, sono venuto con te
Niente da fare sotto la pioggia
Canta fino al mattino in attesa dell'alba,
che tristezza...
Ho chiuso gli occhi e ho pensato a te.
Stai sulla soglia con un mantello bianco,
L'acqua scorre dai capelli neri sul parquet,
È troppo tardi per provare a ripensarci
Le tue dita sottili sono sul pulsante di chiamata.
Cosa dovrei fare con te, cosa dovremmo fare adesso?
Entrerai in questa casa e ci starai.
Non hai nessun altro, tranne colui che ti ha inventato.
La mia vita è come una stazione ferroviaria, questa spazzatura sul pavimento,
Il ricordo di coloro che aspettavano i loro treni.
E non hai nessun altro posto dove andare - "qui, bevi del vino".
Quanto è crudele da parte mia immaginarti.
Sapevo che l'amore sta giocando con il fuoco
ma come fare senza il fuoco se fuori dalla finestra piove?
Entrerai in questa casa e ci starai.
Partirai con colui che ti ha inventato.