Traduzione del testo della canzone Утро Полины - Nautilus Pompilius

Утро Полины (originale)

Руки Полины, как забытая песня под упорной иглой.
Звуки ленивы и кружат, как пылинки, над ее головой.
Сонные глаза ждут того, кто войдет и зажжет в них свет.
Утро Полины продолжается сто миллиардов лет.
И все эти годы я слышу, как колышется грудь.
И от ее дыханья в окнах запотело стекло.
И мне не жалко того, что так бесконечен мой путь.
В ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло.
Я знаю тех, кто дождется, и тех, кто, не дождавшись, умрет.
Но и с теми и с другими одинаково скучно идти.
Я люблю тебя за то, что твое ожидание ждет
Того, что никогда не сможет произойти.
Пальцы Полины словно свечи в канделябрах ночей,
Слезы Полины превратились в бесконечный ручей,
В комнате Полины на пороге нерешительно мнется рассвет,
Утро Полины продолжается сто миллиардов лет.
И все эти годы я слышу, как колышится грудь.
И от ее дыханья в окнах запотело стекло.
И мне не жалко того, что так бесконечен мой путь.
В ее хрустальной спальне постоянно, постоянно светло.

Утро Полины (traduzione)

Le mani di Polina sono come una canzone dimenticata sotto un ago testardo.
I suoni sono pigri e turbinano come granelli di polvere sopra la sua testa.
Occhi assonnati aspettano colui che entrerà e accenderà una luce in loro.
La mattina di Polina dura cento miliardi di anni.
E in tutti questi anni sento il petto ondeggiare.
E dal suo respiro, i vetri delle finestre si appannarono.
E non mi dispiace per il fatto che il mio percorso sia così infinito.
Nella sua camera di cristallo c'è sempre, sempre luce.
Conosco quelli che aspetteranno e quelli che moriranno senza aspettare.
Ma entrambi sono ugualmente noiosi da seguire.
Ti amo per ciò che la tua aspettativa sta aspettando
Qualcosa che non potrà mai accadere.
Le dita di Polina sono come candele nei candelabri delle notti,
Le lacrime di Polina si trasformarono in un flusso infinito,
Nella stanza di Polina sulla soglia l'alba esita,
La mattina di Polina dura cento miliardi di anni.
E in tutti questi anni posso sentire il mio petto ondeggiare.
E dal suo respiro, i vetri delle finestre si appannarono.
E non mi dispiace per il fatto che il mio percorso sia così infinito.
Nella sua camera di cristallo c'è sempre, sempre luce.