Traduzione del testo della canzone Shadow - Navarone

Shadow (originale)

Sometimes I get blind and grunt all by your sight
When i recall the times of bleeding light
Feel that the pain just grows and makes you stronger
Every minute every day you travel along and I wonder
Will you ever be gone?
Will you ever?
Fuck off, I’ve had enough!
Nights will fade away, but despite
Of the dawn of day, my heart
Finds itself dismayed, by the speed
Of the light’s decay
‘Cause you’re gone every time i face the sun
By the second I turn around you prompt and I wonder
Will you ever be gone?
In my mind you keep growing stronger
The whole world’s spinning around
My head keeps going under
I said:
Fuck off, I’ve had enough!
So, be me every day
But know you’ll walk and find my way
I’ll dig, pray and face the sun
Till the second I turn and you’ll be gone
Oh I wonder
Will you ever be gone?
‘Cause in my mind you keep growing stronger
The whole world’s spinning around
My head keeps going under
I said:
Fuck off, I’ve had enough!

(traduzione)

A volte divento cieco e grugnisco alla tua vista
Quando ricordo i tempi della luce sanguinante
Senti che il dolore cresce e ti rende più forte
Ogni minuto, ogni giorno, viaggi e io mi chiedo
Te ne andrai mai?
Lo farai mai?
Vaffanculo, ne ho abbastanza!
Le notti svaniranno, ma nonostante tutto
Dell'alba del giorno, mio ​​cuore
Si ritrova costernato, dalla velocità
Del decadimento della luce
Perché te ne vai ogni volta che affronto il sole
Nell'istante in cui mi giro mi viene chiesto e mi chiedo
Te ne andrai mai?
Nella mia mente continui a diventare più forte
Il mondo intero sta girando
La mia testa continua a affondare
Ho detto:
Vaffanculo, ne ho abbastanza!
Quindi, sii me ogni giorno
Ma sappi che camminerai e troverai la mia strada
Scaverò, pregherò e affronterò il sole
Fino al secondo in cui mi giro e te ne andrai
Oh mi mi chiedo
Te ne andrai mai?
Perché nella mia mente continui a diventare più forte
Il mondo intero sta girando
La mia testa continua a affondare
Ho detto:
Vaffanculo, ne ho abbastanza!