Traduzione del testo della canzone Snake - Navarone

Snake (originale)

I’ve got a snake in a jar and I want to wake it up
Shake it up and let it drop, whisper in its ear
Drag it along the sand, pull its skin off with my dirty hands
Make it understand its venom is mine
I’ve got a snake in a jar and I want to wake it up
Shake it up and drain its poison, every single drop
Stumble and come to a stop
Kick back and pick myself up
Locked in battle with the rhythm of its rattle
As I wait here in the dark
A spotlight shines on who I was
I grin and shuffle my last cards
I spiral down and break the jar
Snake eyes, arise and look into mine
My guts and my god, it’s all that I got
Now I have become a thorn in everybody’s side
Just a parasite without a life waiting for a head shot
Snake eyes, arise and look into mine
My guts and my god, it’s all that I got
Venom slithers in my veins
Spans a bridge across the pain
I’ve set you free to face my fate
Don’t let me wait, don’t let me wait

(traduzione)

Ho un serpente in un barattolo e voglio svegliarlo
Scuotilo e lascialo cadere, sussurragli all'orecchio
Trascinalo lungo la sabbia, strappagli la pelle con le mie mani sporche
Fagli capire che il suo veleno è mio
Ho un serpente in un barattolo e voglio svegliarlo
Scuotilo e prosciuga il suo veleno, ogni singola goccia
Inciampa e si ferma
Rilassati e risolvimi
Bloccato in battaglia con il ritmo del suo sonaglio
Mentre io aspetto qui nel buio
Un riflettore punta su chi ero
Sorrido e mescolo le mie ultime carte
Scendo a spirale e rompo il barattolo
Occhi di serpente, alzati e guarda nei miei
Il mio coraggio e il mio dio, è tutto quello che ho
Ora sono diventata una spina nel fianco di tutti
Solo un parassita senza una vita in attesa di un colpo alla testa
Occhi di serpente, alzati e guarda nei miei
Il mio coraggio e il mio dio, è tutto quello che ho
Il veleno scorre nelle mie vene
Attraversa un ponte attraverso il dolore
Ti ho lasciato libero di affrontare il mio destino
Non farmi aspettare, non farmi aspettare