Traduzione del testo della canzone Freeway to the Canyon - Neal Casal, Ryan Adams, The Cardinals

Freeway to the Canyon (originale)

All along you knew that you would be coming back again
All along you told me that you would always be my friend
All along, all along you knew where you could find me
If you took the freeway to the canyon
Oh this last year left its mark on me
You build me up just to watch me fall
To come as far to think that we were never that close at all
Never that close at all
Never that close at all
It feels just like a dream now
I was only trying to hide my body from the wind
I was always flying as if I’d never come down again
But all along, I was only trying just to find you
When I took the freeway to the canyon
Oh, so many things come so slow to me
I build them up just to watch them fall
Now 'bout that girl that came to me -- were we ever that close at all
Ever that close at all
Ever that close at all
It feels just like a dream now
It feels just like a dream now
It feels just like a dream now
It feels just like a dream now
All along you knew that you would be coming back again
All along I told you that I would always be your friend
And all along, all along you knew where you could find us
If you took the freeway to the canyon
To the canyon

Freeway to the Canyon (traduzione)

Per tutto il tempo sapevi che saresti tornato di nuovo
Per tutto il tempo mi hai detto che saresti sempre stato mio amico
Per tutto il tempo, per tutto il tempo sapevi dove avresti potuto trovarmi
Se hai preso l'autostrada per il canyon
Oh, quest'ultimo anno ha lasciato il segno su di me
Mi edifichi solo per vedermi cadere
Arrivare al punto di pensare che non siamo mai stati così vicini
Mai così vicino
Mai così vicino
Adesso sembra proprio come un sogno
Stavo solo cercando di nascondere il mio corpo al vento
Volavo sempre come se non dovessi mai più scendere
Ma per tutto il tempo, stavo solo cercando di trovarti
Quando ho preso l'autostrada per il canyon
Oh, tante cose mi vengono così lentamente
Li costruisco solo per vederli cadere
Ora, riguardo a quella ragazza che è venuta da me, siamo mai stati così vicini
Mai così vicino
Mai così vicino
Adesso sembra proprio come un sogno
Adesso sembra proprio come un sogno
Adesso sembra proprio come un sogno
Adesso sembra proprio come un sogno
Per tutto il tempo sapevi che saresti tornato di nuovo
Per tutto il tempo ti ho detto che sarei sempre stato tuo amico
E da sempre, da sempre sapevi dove potevi trovarci
Se hai preso l'autostrada per il canyon
Al canalone