Traduzione del testo della canzone To Be Without You - Ryan Adams

To Be Without You (originale)

It’s so hard to be without you
Lying in the bed, you are so much to be without
Rattles in my head that empty drum filled with doubt
Everything you lose will always come find its way out
Every night is lonesome and is longer than before
Nothing really matters anymore
It’s so hard to be without you
Used to feel so angry, now I only feel humble
Stinging from the storm inside my ribs where it thunders
Nothing left to say or really even wonder
We are like a book and every page is so torn
Nothing really matters anymore
It’s so hard not to call you
Thunders in my bones out in the streets where I first saw you
And everything was new and colorful, it’s gotten darker
Every day’s a lesson, things were brighter before
And nothing really matters anymore
It’s so hard to be without you
Everyday I find another little thread of silver
Waiting for me when I wake some place on the pillow
And then I see the empty space beside me and remember
I feel empty, I feel tired, I feel worn
Nothing really matters anymore

(traduzione)

È così difficile stare senza di te
Sdraiato sul letto, hai così tanto da rimanere senza
Sonagli nella mia testa quel tamburo vuoto pieno di dubbi
Tutto ciò che perdi troverà sempre la sua via d'uscita
Ogni notte è solitaria ed è più lunga di prima
Niente conta più davvero
È così difficile stare senza di te
Prima mi sentivo così arrabbiato, ora mi sento solo umile
Pungente dalla tempesta dentro le mie costole dove tuona
Non c'è più niente da dire o da chiedersi davvero
Siamo come un libro e ogni pagina è così strappata
Niente conta più davvero
È così difficile non chiamarti
Tuona nelle mie ossa nelle strade dove ti ho visto per la prima volta
E tutto era nuovo e colorato, è diventato più scuro
Ogni giorno è una lezione, prima le cose erano più luminose
E niente conta più davvero
È così difficile stare senza di te
Ogni giorno trovo un altro filo d'argento
Mi aspetto quando mi sveglio da qualche parte sul cuscino
E poi vedo lo spazio vuoto accanto a me e ricordo
Mi sento vuoto, mi sento stanco, mi sento esausto
Niente conta più davvero