Traduzione del testo della canzone Wear the Chains - Neal Morse

Wear the Chains (originale)

The dreamers all got day jobs
Their imaginations fill the corporation halls
The stoners have now hit the big time
Special parking for their Porsches has replaced the rebel torches
That used to burn inside their minds
But then the rains came and the blood flowed
While we tried to stake our claim
But when the smoke cleared
We lined up in droves to gladly wear the chains
We will gladly war the chains
The greenies hav clear cut the lumber
We had to feed our children, there was nothing else to do
But how we got here, man, it’s a wonder
We’ll make payments, it’s no trouble
We’re just doing what is normal
We can’t go back, think of all we’d lose
Then the rains came and the blood flowed
Now it’s much too late to change
And when the smoke cleared
We lined up in droves to gladly wear the chains
Oh yes, we gladly wear the chains
I had a dream Sunday morning
I saw a ship just like a rainbow with diamonds in their crown
The line for this cruise stretched on for miles
And no one could afford it
But we gave our lives to board it
Though we all knew it was goin' down
Then the rains came and the blood flowed
'Til our dreams went down in flames
And when the smoke cleared we lined up in droves
And no one could explain
While freedom cried our name
We would gladly wear the chains
But we gladly wear the chains
The dreamers all got day jobs

Wear the Chains (traduzione)

I sognatori hanno tutti un lavoro diurno
La loro immaginazione riempie le sale delle corporazioni
Gli stoner ora hanno raggiunto il grande successo
Il parcheggio speciale per le loro Porsche ha sostituito le torce ribelli
Che bruciava nelle loro menti
Ma poi sono arrivate le piogge e il sangue scorreva
Mentre noi cercavamo di rivendicare la nostra pretesa
Ma quando il fumo si è diradato
Ci siamo allineati a frotte per indossare volentieri le catene
Combatteremo volentieri le catene
I verdi hanno nettamente tagliato il legname
Dovevamo nutrire i nostri figli, non c'era nient'altro da fare
Ma come siamo arrivati ​​qui, amico, è una meraviglia
Effettueremo i pagamenti, nessun problema
Stiamo solo facendo ciò che è normale
Non possiamo tornare indietro, pensa a tutto quello che perderemmo
Poi vennero le piogge e il sangue scorreva
Ora è troppo tardi per cambiare
E quando il fumo si è diradato
Ci siamo allineati a frotte per indossare volentieri le catene
Oh sì, indossiamo volentieri le catene
Ho fatto un sogno domenica mattina
Ho visto una nave proprio come un arcobaleno con diamanti nella corona
La linea per questa crociera si estendeva per miglia
E nessuno poteva permetterselo
Ma abbiamo dato la vita per salire a bordo
Anche se sapevamo tutti che stava andando giù
Poi vennero le piogge e il sangue scorreva
Finché i nostri sogni non sono andati in fiamme
E quando il fumo si è diradato, ci siamo messi in fila
E nessuno potrebbe spiegare
Mentre la libertà gridava il nostro nome
Indosseremmo volentieri le catene
Ma indossiamo volentieri le catene
I sognatori hanno tutti un lavoro diurno