Traduzione del testo della canzone Laguz - Within the Lake - Nebelhexe

Laguz - Within the Lake (originale)

When I think of you
Of still, still waters
So calm, so dark, oh so deep
Could I make you fall?
Beneath the surface
Beneath the waves, my secret sleeps
Deep, deep below
As we fall, as we sink to the ground
Deep, deep below
I try to reach you, but you drift away
As we drown, there’s no end to see
Deep, deep below…
Save me!
Above, the urban sounds
People all around us
But here in the deep
Just you and me
Did you hear my spell?
The words that would bind you
Before the cold water embraced me too
Deep, deep below
I try to breath, I try to call out
Would you feel it too, would you understand?
See the lights, see our ghosts unite
Deep, deep below…
So, wake with me!
Laguz, Laguz…
Beneath the lake
Will I find you?
Will I bind you?

(traduzione)

Quando penso a te
Di acque ferme, ferme
Così calmo, così oscuro, oh così profondo
Potrei farti cadere?
Sotto la superficie
Sotto le onde, il mio segreto dorme
Profondo, profondo sotto
Mentre cadiamo, mentre sprofondiamo a terra
Profondo, profondo sotto
Cerco di contattarti, ma ti allontani
Mentre anneghiamo, non c'è fine da vedere
Profondo, profondo sotto...
Salvami!
Sopra, i suoni urbani
Persone intorno a noi
Ma qui nel profondo
Solo io e te
Hai sentito il mio incantesimo?
Le parole che ti legherebbero
Prima che l'acqua fredda abbracciasse anche me
Profondo, profondo sotto
Provo a respirare, provo a chiamare
Lo sentiresti anche tu, capiresti?
Guarda le luci, guarda i nostri fantasmi uniti
Profondo, profondo sotto...
Allora svegliati con me!
Laguz, Laguz...
Sotto il lago
Ti troverò?
Ti legherò?