Traduzione del testo della canzone Reverse - Nebelhexe

Reverse (originale)

Cold and wet the empty streets
Hallow steps a fading sound
Here where they do their misdeeds
She rises from the ground
Through the dark she creeps
She’s been called back to life
Yet unknown, yet unseen
A shadow in their minds
She says ‘reverse… strike back'!
She’s been known by many names
Before they banished her kind
Bound her for all centuries
Erased her from their minds
Was it me that called her back to life?
Summoned her so many times
Too many absent years
Despair beyond repair
She’s knocking at their doors
She whispers into their ear
Get up from the floor
Remember me, I am your voice
I am your defence
I will help you to strike
The darkest goddess of revenge
I will show you how to fight
Through dark streets and corridors
Frightened vessels, broken pride
She gathers more and more
She leaves a knife by their side
So they cut the fists that cause the pain
And she smiles satisfied
Her image burned in their minds
The memory of womankind
Remember her bittersweet words
Make the choice today
She’s your shield;
she’s your sword
I hope she has come to stay

Reverse (traduzione)

Fredde e bagnate le strade vuote
Passi santi un suono in dissolvenza
Qui dove fanno i loro misfatti
Si alza da terra
Attraverso il buio si insinua
È stata richiamata in vita
Eppure sconosciuto, ancora invisibile
Un'ombra nelle loro menti
Dice “retromarcia... contrattaccaâ€!
È stata conosciuta con molti nomi
Prima che bandissero la sua specie
L'ha legata per tutti i secoli
L'hanno cancellata dalle loro menti
Sono stato io a richiamarla in vita?
L'ho convocata così tante volte
Troppi anni assenti
Disperazione irreparabile
Sta bussando alle loro porte
Sussurra nel loro orecchio
Alzati dal pavimento
Ricordami, sono la tua voce
Sono la tua difesa
Ti aiuterò a colpire
La dea più oscura della vendetta
Ti mostrerò come combattere
Attraverso strade e corridoi bui
Vasi spaventati, orgoglio spezzato
Raccoglie sempre di più
Lascia un coltello al loro fianco
Quindi hanno tagliato i pugni che causano il dolore
E sorride soddisfatta
La sua immagine bruciava nelle loro menti
La memoria del genere femminile
Ricorda le sue parole agrodolci
Fai la scelta oggi
Lei è il tuo scudo;
lei è la tua spada
Spero che sia venuta per restare