Traduzione del testo della canzone HARD LOVE - NEEDTOBREATHE, Andra Day

HARD LOVE (originale)

Trading punches with the heart of darkness
Going to blows with your fear incarnate
Never gone until it’s stripped away
A part of you has gotta die to change
In the morning you gon' need an answer
Ain’t nobody gonna change the standard
It’s not enough to just feel the flame
You’ve gotta burn your old self away
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
You know the situation can’t be right
And all you ever do is fight
But there’s a reason that the road is long
It take some time to make your courage strong
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
When the wolves come and hunt me down
I will face them off and stand my ground
'Cause there’s a fire burnin' in me
They will see my strength in this love I found
Oh
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
It’s a hard love
Hold on tight a little longer
What don’t kill ya, makes ya stronger
Get back up, 'cause it’s a hard love
You can’t change without a fallout
It’s gon' hurt, but don’t you slow down
Get back up, 'cause it’s a hard love
'Cause it’s a hard love

HARD LOVE (traduzione)

Scambia pugni con il cuore dell'oscurità
Andare a soffiare con la tua paura incarnata
Mai andato fino a quando non è stato spogliato
Una parte di te deve morire per cambiare
Al mattino avrai bisogno di una risposta
Nessuno cambierà lo standard
Non basta semplicemente sentire la fiamma
Devi bruciare il tuo vecchio io
Tieni duro ancora un po'
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte
Alzati, perché è un amore duro
Non puoi cambiare senza un fallout
Farà male, ma non rallentare
Alzati, perché è un amore duro
Sai che la situazione non può essere giusta
E tutto ciò che fai è combattere
Ma c'è un motivo per cui la strada è lunga
Ci vuole del tempo per rafforzare il tuo coraggio
Tieni duro ancora un po'
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte
Alzati, perché è un amore duro
Non puoi cambiare senza un fallout
Farà male, ma non rallentare
Alzati, perché è un amore duro
Quando i lupi vengono a darmi la caccia
Li affronterò e manterrò la mia posizione
Perché c'è un fuoco che brucia dentro di me
Vedranno la mia forza in questo amore che ho trovato
Oh
Tieni duro ancora un po'
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte
Alzati, perché è un amore duro
Non puoi cambiare senza un fallout
Farà male, ma non rallentare
Alzati, perché è un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
È un amore duro
Tieni duro ancora un po'
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte
Alzati, perché è un amore duro
Non puoi cambiare senza un fallout
Farà male, ma non rallentare
Alzati, perché è un amore duro
Perché è un amore duro