Traduzione del testo della canzone Amen - Andra Day

Amen (originale)

I can’t remember why I’m feeling this way
I guess I should be crying but my heart just won’t obey
It feels strange to be happy as I lie here on the rooftop in the rain
I say
Amen
To all the crazy things that happened that made me who I am
I say amen
To everyone who ever hurt me
I’m stronger 'cause of them
Amen
I’m not worrying 'bout tomorrow
I’m forgetting yesterday
Just savouring the moment in this unfamiliar place
And I’m feeling like the velvet in a beat-up guitar case
And so, I’ll say
I say amen
To all the crazy things that happened that made me who I am
I say amen
To everyone who ever hurt me
I’m stronger 'cause of them
Amen
Oh, life is so bizzare
Why do we have to be so hard on ourselves?
I think I found a way to smile and be OK with myself
With myself
Amen
To all the crazy things that happened that made me who I am
Amen
To everyone who ever hurt me
I’m stronger 'cause of them
And I might have not the answers, but the questions make more sense
Amen

Amen (traduzione)

Non riesco a ricordare perché mi sento in questo modo
Immagino che dovrei piangere, ma il mio cuore non obbedirà
È strano essere felice mentre sono sdraiato qui sul tetto sotto la pioggia
Dico
Amen
A tutte le cose pazze accadute che mi hanno reso ciò che sono
Dico amen
A tutti quelli che mi hanno fatto del male
Sono più forte grazie a loro
Amen
Non mi preoccupo per domani
Sto dimenticando ieri
Sto solo assaporando il momento in questo luogo sconosciuto
E mi sento come il velluto in una custodia per chitarra malconcia
E così, dirò
Dico amen
A tutte le cose pazze accadute che mi hanno reso ciò che sono
Dico amen
A tutti quelli che mi hanno fatto del male
Sono più forte grazie a loro
Amen
Oh, la vita è così bizzarra
Perché dobbiamo essere così duri con noi stessi?
Penso di aver trovato un modo per sorridere e stare bene con me stesso
Con me stesso
Amen
A tutte le cose pazze accadute che mi hanno reso ciò che sono
Amen
A tutti quelli che mi hanno fatto del male
Sono più forte grazie a loro
E potrei non avere le risposte, ma le domande hanno più senso
Amen