Traduzione del testo della canzone Mistakes - Andra Day

Mistakes (originale)

Had to try the yellow grass
I’m so glad you took me back
Cuz only you can make me so great again
In the ring I’m losing ground
Knock me out I hear em count
But you put me on my feet and push me to win
And like a broken half a charm it don’t feel right
When we are apart we make the light
And I promise I won’t mess it up this time
Please don’t let me make the same mistakes yea
Mistakes yea, mistakes
Break the line and end it in a train wreck
A train wreck, like always
Lost in space it’s dark and cold
A billion stars but I’m alone
But your gravity helped me to descend
Treading and to tired to move
Drowning in the lake then you
Throw your line and reel me back in again
And like a broken half a charm it don’t feel right
When we are apart we make the light
And I promise I won’t mess it up this time
Please don’t let me make the same mistakes yea
Mistakes yea, mistakes
Break the line and end it in a train wreck
A train wreck, like always
We finally made it through our darkest storm
Darkest night, baby
And I don’t wanna make the same mistakes yea, mistakes
Mistakes
I made, me back, again, again
I made, me back, again, again
Cuz I don’t want to make the same mistakes
Oh, oh, oh
Like when the train hit the tracks baby
And we broke down
We finally made it through our darkest storm
Darkest night, baby
And I don’t want to make the same mistake yea, mistakes yea
Mistakes
The mistakes I made wont hold me back again
The mistakes I made wont hold me back again
Same mistakes yeah yeah yeah

(traduzione)

Ho dovuto provare l'erba gialla
Sono così felice che tu mi abbia riportato indietro
Perché solo tu puoi rendermi così grande di nuovo
Sul ring perdo terreno
Buttami fuori, li sento contare
Ma tu mi metti in piedi e mi spingi a vincere
E come un mezzo fascino rotto, non sembra giusto
Quando siamo separati, facciamo la luce
E prometto che non rovinerò le cose questa volta
Per favore, non farmi commettere gli stessi errori, sì
Errori sì, errori
Rompi la linea e finiscila in un incidente ferroviario
Un disastro ferroviario, come sempre
Perso nello spazio è buio e freddo
Un miliardo di stelle ma sono solo
Ma la tua gravità mi ha aiutato a scendere
Calpestare e stancarsi di muoversi
Annegando nel lago, allora tu
Lancia la tua lenza e riavvolgimi di nuovo
E come un mezzo fascino rotto, non sembra giusto
Quando siamo separati, facciamo la luce
E prometto che non rovinerò le cose questa volta
Per favore, non farmi commettere gli stessi errori, sì
Errori sì, errori
Rompi la linea e finiscila in un incidente ferroviario
Un disastro ferroviario, come sempre
Finalmente abbiamo superato la nostra tempesta più oscura
La notte più buia, piccola
E non voglio fare gli stessi errori sì, errori
Errori
Ho fatto, me indietro, ancora, ancora
Ho fatto, me indietro, ancora, ancora
Perché non voglio commettere gli stessi errori
Oh oh oh
Come quando il treno ha colpito i binari, tesoro
E abbiamo sfondato
Finalmente abbiamo superato la nostra tempesta più oscura
La notte più buia, piccola
E non voglio commettere lo stesso errore sì, errori sì
Errori
Gli errori che ho fatto non mi tratterranno di nuovo
Gli errori che ho fatto non mi tratterranno di nuovo
Stessi errori yeah yeah yeah