Traduzione del testo della canzone Carsick - Neïmo

Carsick (originale)

You come to me in the middle of the night yeah
I know you’re looking for something to turn you on
I saw you coming oh yeah
You and your plans
I’ll make a stand
Say what you want to say
I’m leaving town for the day
Don’t try to tell me
Love is all around
When I’m carsick you pat me on the head yeah
It’s really making me wild when you think I’ve got the drugs
Down a Parisian vaulted cellar or hiding in a Berliner club
I like to lie on the couch with my head upside down
I saw you coming oh yeah
You and your band
I’ll make a stand
Say what you want to say
I’m leaving town for the day
Don’t try to tell me
Love is all around
Say what you want to say
I’m leaving town for the day
Don’t try to tell me
Love is all around
Alright, alright
I’m not alright
Alright, alright
I’m not alright

Carsick (traduzione)

Vieni da me nel mezzo della notte, sì
So che stai cercando qualcosa per eccitarti
Ti ho visto arrivare oh sì
Tu e i tuoi piani
Prenderò una posizione
Dì quello che vuoi dire
Sto lasciando la città per la giornata
Non provare a dirmelo
L'amore è dappertutto
Quando ho il mal d'auto, mi dai una pacca sulla testa, sì
Mi sta davvero rendendo selvaggio quando pensi che abbia le droghe
Giù in una cantina a volta parigina o nascosto in un club berlinese
Mi piace sdraiarmi sul divano con la testa sottosopra
Ti ho visto arrivare oh sì
Tu e la tua band
Prenderò una posizione
Dì quello che vuoi dire
Sto lasciando la città per la giornata
Non provare a dirmelo
L'amore è dappertutto
Dì quello che vuoi dire
Sto lasciando la città per la giornata
Non provare a dirmelo
L'amore è dappertutto
Va bene, va bene
Non sto bene
Va bene, va bene
Non sto bene