Traduzione del testo della canzone Deceit - Neïmo

Deceit (originale)

Out on the pavement
You left me twice now today
The tall buildings around me
All take a bow with love
I feel fine, I feel fine
I feel fine, I feel fine
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
The boots have all trampled on me
And I don’t look quite the same
The street and her lightbulbs
Chant to me with grace
So you lied, and I feel fine
I feel fine, I feel…
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
And if I had a place to stay
«It's clear that you’re not my type»
And now it’s turning cold
Say our love is getting old
Even if I know you’re wrong
Deceit is a word that sounds so sweet in your mouth
The bitter and rusty taste that runs down my throat
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
And if I had a place to stay
«It's clear that you’re not my type»
And now it’s turning cold
Claim our love is getting old
Even if I know you’re wrong
I’m scratching knees and palms as I’m hitting the ground
It hurts so much for me to hear I won’t be the one
Even if I know you’re wrong

(traduzione)

Fuori sul marciapiede
Mi hai lasciato due volte oggi
Gli alti edifici intorno a me
Tutti si inchinano con amore
Mi sento bene, mi sento bene
Mi sento bene, mi sento bene
E se avessi una parola da dire
Spero che non sia una bugia
Anche se so che potrebbe
Gli stivali mi hanno calpestato tutti
E non sembro proprio lo stesso
La strada e le sue lampadine
Cantami con grazia
Quindi hai mentito e io mi sento bene
Mi sento bene, mi sento...
E se avessi una parola da dire
Spero che non sia una bugia
Anche se so che potrebbe
E se avessi un posto dove stare
«È chiaro che non sei il mio tipo»
E ora sta diventando freddo
Diciamo che il nostro amore sta invecchiando
Anche se so che ti sbagli
L'inganno è una parola che suona così dolce in bocca
Il sapore amaro e ruggine che mi scorre in gola
E se avessi una parola da dire
Spero che non sia una bugia
Anche se so che potrebbe
E se avessi un posto dove stare
«È chiaro che non sei il mio tipo»
E ora sta diventando freddo
Afferma che il nostro amore sta invecchiando
Anche se so che ti sbagli
Mi sto grattando le ginocchia e i palmi delle mani mentre colpisco il suolo
Mi fa così male sentire che non sarò l'unico
Anche se so che ti sbagli