Traduzione del testo della canzone Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) - Neïmo

Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) (originale)

Let me set the scene straight here for
You dear listener
Hopefully impartial
Picture us embraced on the floor
It’s not love but war
May I mention
See us hands in hands
Holding tight
Absorbing force in this sculptural pose
Holding breaths till we cry
What has been done of you and I?
We just
Fight fight fight fight
Hurt bleed cry
It’s all we ever do
Tears can’t dry
May I say I lied here before
There is love involved
As in passion
When no word could express much more
Silence could stand for
A repression
See us hands in hands
Holding tight
Yet graceful dancing this peculiar waltz
Pouring hate till we cry
What has been done of you and I?
We just
Fight fight fight fight
Hurt bleed cry
It’s all we ever do
Tears can’t dry
You hurt me till you know if I still feel
And I do
I know you care too but in the meantime
We just We still…

Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) (traduzione)

Fammi impostare la scena qui per
Tu caro ascoltatore
Si spera imparziale
Immaginaci abbracciati sul pavimento
Non è amore ma guerra
Posso menzionare
Guardaci mani nella mano
Tenersi stretto
Forza assorbente in questa posa scultorea
Trattenendo il respiro fino a piangere
Che cosa è stato fatto di te e di me?
Noi solo
Combatti, combatti, combatti
Ferito sanguinare piangere
È tutto ciò che facciamo
Le lacrime non possono asciugarsi
Posso dire che ho mentito qui prima
C'è l'amore coinvolto
Come per passione
Quando nessuna parola potrebbe esprimere molto di più
Il silenzio potrebbe rappresentare
Una repressione
Guardaci mani nella mano
Tenersi stretto
Eppure ballando con grazia questo peculiare valzer
Versando odio fino a piangere
Che cosa è stato fatto di te e di me?
Noi solo
Combatti, combatti, combatti
Ferito sanguinare piangere
È tutto ciò che facciamo
Le lacrime non possono asciugarsi
Mi hai ferito finché non sai se mi sento ancora
E io faccio
So che ci tieni anche a te, ma nel frattempo
Noi solo Noi ancora...