Traduzione del testo della canzone Lines - Neïmo

Lines (originale)

Run away
Not a word that you’ll say
Could help dry my eyes dear
We’re going from here
Astray
«Oh you’re a good man»
«Tell me, are you a boy or a girl?»
«(I love you) More than anything in this world»
«Get the fuck outta here»
«You can say it cause I’m in love with you too»
«We don’t love each other like we used to»
And the «pretty eyes»
And the «beautiful smile»
All obsessive lines that made me
What I am
And now your
Repetitive silence
Turned my petal words
Into thorns and stings
Hearts chip
Like porcelain vases
And it lets the water leak out
Spoiling all the roses
Again
«Oh you’re a good man»
«Tell me, are you a boy or a girl?»
«(I love you) More than anything in this world»
«Get the fuck outta here»
«You can say it cause I’m in love with you too»
«We don’t love each other like we used to»
And the «pretty eyes»
And the «beautiful smile»
«Love never dies» and all the other lies
And the «pretty eyes»
And the «beautiful smile»
All obsessive lines that made me
What I am
They’re all obsessive
Melodies
Airs
Tunes
Tonal patterns
Lines

(traduzione)

Scappa
Non una parola che dirai
Potrebbe aiutarmi ad asciugare gli occhi, caro
Partiamo da qui
Fuori strada
«Oh, sei un brav'uomo»
«Dimmi, sei un ragazzo o una ragazza?»
«(Ti amo) Più di ogni altra cosa in questo mondo»
«Vattene da qui, cazzo»
«Puoi dirlo perché anche io sono innamorato di te»
«Non ci amiamo come una volta»
E gli «occhi graziosi»
E il «bel sorriso»
Tutte linee ossessive che mi hanno fatto
Cosa sono
E ora il tuo
Silenzio ripetitivo
Ha trasformato le mie parole a petalo
In spine e pungiglioni
Chip di cuori
Come vasi di porcellana
E lascia fuoriuscire l'acqua
Rovinare tutte le rose
Ancora
«Oh, sei un brav'uomo»
«Dimmi, sei un ragazzo o una ragazza?»
«(Ti amo) Più di ogni altra cosa in questo mondo»
«Vattene da qui, cazzo»
«Puoi dirlo perché anche io sono innamorato di te»
«Non ci amiamo come una volta»
E gli «occhi graziosi»
E il «bel sorriso»
«L'amore non muore mai» e tutte le altre bugie
E gli «occhi graziosi»
E il «bel sorriso»
Tutte linee ossessive che mi hanno fatto
Cosa sono
Sono tutti ossessivi
Melodie
Arie
melodie
Motivi tonali
Linee