Traduzione del testo della canzone Something In Common - Neïmo

Something In Common (originale)

«Get me out of this life» he said
«It's such a joke»
My red wine coloured lips purse and
Expel the smoke
And she said «I feel the same
I couldn’t get off the train
On such a pretty night»
We got something in common
Got something we share
Got something now
We sit on the ashen tiles
Against the wall
Just another way to find a soulmate
After all
And I say «I feel the same
I couldn’t relieve the pain
Unless you help me out»
We got something in common
Got something we share
Got something now

(traduzione)

«Fammi uscire da questa vita» disse
«È un tale scherzo»
La mia borsa con le labbra color vino rosso e
Espellere il fumo
E lei ha detto «Io mi sento allo stesso modo
Non sono riuscito a scendere dal treno
In una notte così bella»
Abbiamo qualcosa in comune
Ho qualcosa che condividiamo
Ho qualcosa adesso
Ci sediamo sulle piastrelle color cenere
Contro il muro
Solo un altro modo per trovare un'anima gemella
Dopotutto
E io dico «mi sento lo stesso
Non riuscivo ad alleviare il dolore
A meno che tu non mi aiuti»
Abbiamo qualcosa in comune
Ho qualcosa che condividiamo
Ho qualcosa adesso