Traduzione del testo della canzone Adios - Nellie McKay

Adios (originale)

If time runs like a river
I saw my people bathed in blood
And if the faithful find the sinners
I’ll have to leave all I have loved
(Adios)
Goodbye, oh, hypocrite heathens
(Adios)
Goodbye, oh, false paradise
(Adios)
Goodbye, oh, rinky-dink Eden
And may you lie yourselves to sleep
Tonight
We’re marching through the madness
With not a soul about to see
We’re moving through the fortress
Chasing the ghosts of anarchy
(Adios)
Goodbye, my Frankenstein lady
(Adios)
Goodbye, oh, pagan delights
(Adios)
Goodbye and good riddance, baby
And may you lie yourselves to sleep
Tonight

(traduzione)

Se il tempo scorre come un fiume
Ho visto la mia gente bagnata di sangue
E se i fedeli trovano i peccatori
Dovrò lasciare tutto ciò che ho amato
(Adio)
Addio, oh, pagani ipocriti
(Adio)
Addio, oh, falso paradiso
(Adio)
Addio, oh, ubriacone Eden
E possiate mentire per dormire
Questa sera
Stiamo marciando attraverso la follia
Senza un'anima in procinto di vedere
Ci muoviamo attraverso la fortezza
Inseguendo i fantasmi dell'anarchia
(Adio)
Addio, mia signora Frankenstein
(Adio)
Addio, oh, delizie pagane
(Adio)
Addio e buona liberazione, piccola
E possiate mentire per dormire
Questa sera