Traduzione del testo della canzone Lazybones - Nellie McKay

Lazybones (originale)

Lazybones, sleeping in the sun
How you 'spect to get your day’s work done?
Never get your day’s work done
Sleeping in the noonday sun
Lazybones, sleeping in the shade
How you 'spect to get your cornmeal made?
Never get your corn meal made
Sleeping in the evening shade
When 'taters need sprayin' I know you keep prayin'
The bugs fall off the vine
And when you go fishing I bet you keep wishing
The fish won’t grab at your line
Lazybones, loafin' through the day
How you 'spect to make a dime that way?
Never make a dime that way
Never hear a word I say
When 'taters need sprayin' I know you keep prayin'
The bugs fall off the vine
And when you go fishing, I bet you keep wishing
The fish won’t grab at your line
Lazybones, loafin' through the day
How you 'spect to make a dime that way?
Never make a dime that way, well lookee here
Never hear a word I say

Lazybones (traduzione)

Lazybones, dormendo al sole
Come ti aspetti di portare a termine la tua giornata di lavoro?
Non portare mai a termine la tua giornata di lavoro
Dormire al sole di mezzogiorno
Lazybones, dormendo all'ombra
Come ti aspetti di preparare la tua farina di mais?
Non preparare mai la farina di mais
Dormire all'ombra della sera
Quando i "taters hanno bisogno di essere spruzzati", so che continui a pregare
Gli insetti cadono dalla vite
E quando vai a pescare scommetto che continui a desiderare
Il pesce non afferrerà la tua lenza
Lazybones, oziare per tutto il giorno
Come pensi di guadagnare un centesimo in quel modo?
Non guadagnare mai un centesimo in questo modo
Non sentire mai una parola di quello che dico
Quando i "taters hanno bisogno di essere spruzzati", so che continui a pregare
Gli insetti cadono dalla vite
E quando vai a pescare, scommetto che continui a desiderare
Il pesce non afferrerà la tua lenza
Lazybones, oziare per tutto il giorno
Come pensi di guadagnare un centesimo in quel modo?
Non guadagnare mai un centesimo in quel modo, beh guarda qui
Non sentire mai una parola di quello che dico