Traduzione del testo della canzone Small Day Tomorrow - Nellie McKay

Small Day Tomorrow (originale)

I don’t have to go to bed
I got a small day tomorrow
Small day tomorrow
I don’t have to use my head
I got a small day tomorrow
I can sleep the day away
And it won’t cause too much sorrow
Not tomorrow
So tonight, this cat will play
She’s got a small day tomorrow
Now all those big wheels
With all their big deals
Are gonna need their sleep
But I’m a dropout
Who’d rather cop out
Than run with all the sheep
Honey child, tonight’s the night
And there’s a car I can borrow
'Til tomorrow
We can swing way out of sight
We got a small day tomorrow
Now all those big wheels
With all their big deals
Are gonna need their sleep
But I’m a dropout
Who’d rather cop out
Than run with all the sheep
Honey child, tonight’s the night
And there’s a flat I can borrow
'Til tomorrow
We can swing 'til broad daylight
We got a big night
And a small day tomorrow

Small Day Tomorrow (traduzione)

Non devo andare a letto
Ho un piccolo giorno domani
Domani piccolo giorno
Non devo usare la testa
Ho un piccolo giorno domani
Posso dormire tutto il giorno
E non causerà troppo dolore
Non domani
Quindi stasera, questo gatto giocherà
Domani ha un piccolo giorno
Ora tutte quelle grandi ruote
Con tutti i loro grandi affari
Avranno bisogno del loro sonno
Ma sono un abbandono
Chi preferirebbe scappare
Che correre con tutte le pecore
Tesoro bambino, stasera è la notte
E c'è un'auto che posso prendere in prestito
Fino a domani
Possiamo oscillare lontano dalla vista
Abbiamo un piccolo giorno domani
Ora tutte quelle grandi ruote
Con tutti i loro grandi affari
Avranno bisogno del loro sonno
Ma sono un abbandono
Chi preferirebbe scappare
Che correre con tutte le pecore
Tesoro bambino, stasera è la notte
E c'è un appartamento che posso prendere in prestito
Fino a domani
Possiamo oscillare fino alla piena luce del giorno
Abbiamo una grande serata
E un piccolo giorno domani