Traduzione del testo della canzone David - Nellie McKay, P.S. I Love You

David (originale)

Look at you you’re young
Havin' so much fun
Gonna be a star
Blah blah blah
And click there goes the phone
I don’t wanna know
What my
Horoscope’s predicting
Just pour me a drink
Cuz I need a kick
I don’t wanna think
I just wanna sip
David don’t you hear me at all
David won’t you give me a call
Waitin' here not makin' a sound
David come around
Mister Bush, he says
I’m your president
I have lots to say
Hey hey hey
And click goes the remote
There you have my vote
Catchin' the next boat out of here
Just pour me a drink
Cuz I need a lie
I don’t wanna think
I just wanna die
David don’t you hear me at all
David don’t you hear through the wall
Waitin' here not makin' a sound
David come around
Chaos pervades the world outside
Days offer spades of hurled outcries
Gone is the fair and five and dime
But he is there
He’s so fine
Listen to her play
Has somethin' to say
Even has a rap
Clap clap clap
But click there goes the lid
Sorry 'bout the fib
I ain’t got a grip on nothin'
Just pour me a drink
Right outta the can
I don’t wanna think
I just want my man
David don’t you hear me at all
David dear I’m just down the hall
Waitin' here not makin' a sound
David come around

David (traduzione)

Guardati sei giovane
Divertirsi così tanto
Diventerò una star
Bla bla bla
E clicca lì va il telefono
Non voglio saperlo
Che mio
La previsione dell'oroscopo
Versami solo da bere
Perché ho bisogno di un calcio
Non voglio pensare
Voglio solo sorseggiare
David, non mi senti per niente
David, non vuoi chiamarmi
Aspettando qui senza fare suono
David vieni in giro
Il signor Bush, dice
Sono il tuo presidente
Ho molto da dire
Hey Hey Hey
E fai clic sul telecomando
Ecco il mio voto
Catturare la prossima barca fuori di qui
Versami solo da bere
Perché ho bisogno di una bugia
Non voglio pensare
Voglio solo morire
David, non mi senti per niente
David non senti attraverso il muro
Aspettando qui senza fare suono
David vieni in giro
Il caos pervade il mondo esterno
I giorni offrono un sacco di gridori
È finita la fiera e cinque e dieci centesimi
Ma lui è là
Sta così bene
Ascolta la sua recita
Ha qualcosa da dire
Ha anche un rap
Clap clap clap
Ma clicca lì va il coperchio
Scusa per la bugia
Non ho una presa su niente
Versami solo da bere
Proprio fuori dal barattolo
Non voglio pensare
Voglio solo il mio uomo
David, non mi senti per niente
David caro, sono solo in fondo al corridoio
Aspettando qui senza fare suono
David vieni in giro