Traduzione del testo della canzone ¡Bodega! - Nellie McKay

¡Bodega! (originale)

A lovely and old fashioned bodega
From the sea-sides, the mountains pouring down
Through the old fashioned, soul passion town
When love fills the air and he asks me
«When will you be mine?»
I sighed, my valentine’s
Proposed to me in a bodega
When romance has won and he asks me
«What home shall we have?»
I laugh, «My better half
Just build inside a bodega, bodega»
A lovely and old fashioned bodega
Where the fruits and the flowers stay this bright
School children come eager to buy their ortega
For as goes the bodega, goes the light
When storm clouds appear, Randy tells me
«The landlords are lose»
I yell, «Fight with me to save the bodegas»
When justice has won
The demons have lost their demands
I cry, «My darling love
Make love to me in a bodega, bodega»
A lovely and old fashioned bodega
Pretty lights through the darkened pads of Rome
Lead the crippled, the broken and even the beggars
To their old fashioned, soul passion hope
Take me home
Take me home
Ole
Bodega

¡Bodega! (traduzione)

Una bodega adorabile e vecchio stile
Dalle rive del mare, le montagne scendono a dirotto
Attraverso la vecchia città della passione dell'anima
Quando l'amore riempie l'aria e lui me lo chiede
«Quando sarai mio?»
Ho sospirato, il mio San Valentino
Proposto a me in una bodega
Quando il romanticismo ha vinto e lui me lo chiede
«Che casa avremo?»
Rido: «La mia metà migliore
Basta costruire all'interno di una bodega, bodega»
Una bodega adorabile e vecchio stile
Dove i frutti e i fiori rimangono così luminosi
I bambini delle scuole sono desiderosi di comprare il loro ortega
Perché come va la bodega, va la luce
Quando appaiono le nuvole temporalesche, mi dice Randy
«I padroni di casa sono persi»
Io urlo: «Combatti con me per salvare le bodegas»
Quando la giustizia ha vinto
I demoni hanno perso le loro richieste
Piango: «Mio caro amore
Fai l'amore con me in una bodega, bodega»
Una bodega adorabile e vecchio stile
Belle luci attraverso i pad bui di Roma
Guida gli storpi, i rotti e perfino i mendicanti
Alla loro vecchia speranza, la passione dell'anima
Portami a casa
Portami a casa
Ole
Bodega