Traduzione del testo della canzone Coosada Blues - Nellie McKay

Coosada Blues (originale)

There’s a town near Old Montgomery
Past the land where palm trees roll
In the heart of Magnolia country
Callin' me home, sweet mobile home
We had left that coastal city
Traveled north across the plain
Till those soft sweet postal delis
Led us away
Oh, save my soul on a rainy day
Honey, my heart’s been petrified
Oh, take me whole in the month of May
Darling, don’t leave me paralyzed
When I finally saw you comin'
Over hill and windin' roads
Little crowd silently drummin'
Straight for our home, sweet mobile home
Oh, save my soul on a rainy day
Honey, my heart’s been petrified
Oh, take me whole in the month of May
Darling, don’t leave me paralyzed
Through the south land of my memories
With an ivy covered dome
Every day’s a long lonely cemetery
Callin' me home, sweet mobile home

(traduzione)

C'è una città vicino a Old Montgomery
Oltre la terra dove rotolano le palme
Nel cuore del paese della Magnolia
Callin' me home, dolce casa mobile
Avevamo lasciato quella città costiera
Ha viaggiato a nord attraverso la pianura
Fino a quelle morbide e dolci prelibatezze postali
Ci ha portato via
Oh, salva la mia anima in una giornata piovosa
Tesoro, il mio cuore è stato pietrificato
Oh, prendimi intero nel mese di maggio
Tesoro, non lasciarmi paralizzato
Quando finalmente ti ho visto arrivare
Su strade collinari e tortuose
Piccola folla che suona silenziosamente
Direttamente a casa nostra, dolce casa mobile
Oh, salva la mia anima in una giornata piovosa
Tesoro, il mio cuore è stato pietrificato
Oh, prendimi intero nel mese di maggio
Tesoro, non lasciarmi paralizzato
Attraverso la terra meridionale dei miei ricordi
Con una cupola ricoperta di edera
Ogni giorno è un lungo cimitero solitario
Callin' me home, dolce casa mobile