Traduzione del testo della canzone Don't Let The Sun Catch You Crying - Nellie McKay

Don't Let The Sun Catch You Crying (originale)

Don’t let the sun catch you crying
The night’s the time for all your tears
Your heart may be broken tonight
But tomorrow in the morning light
Don’t let the sun catch you crying
The nighttime shadows disappear
And with that go all your tears, baby
For the morning will bring joy
For every girl and boy
Don’t don’t don’t don’t let the sun catch you crying
Oooo baby
You know that crying’s not a bad thing
But stop your crying when the birds sing
Oh no no no
Oh yeah
Oooo oooo
Just don’t forget that love’s just a game
And it can always come again
So don’t let the sun catch you crying
Don’t let the sun catch you crying, baby
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
Tomorrow in the morning light
Everything gonna be all right
(repeat until fade)

(traduzione)

Non lasciare che il sole ti sorprenda a piangere
La notte è il momento di tutte le tue lacrime
Il tuo cuore potrebbe essere spezzato stanotte
Ma domani nella luce del mattino
Non lasciare che il sole ti sorprenda a piangere
Le ombre notturne scompaiono
E con quello vanno tutte le tue lacrime, piccola
Perché la mattina porterà gioia
Per ogni ragazza e ragazzo
Non lasciare che il sole ti sorprenda a piangere
Oooh piccola
Sai che piangere non è una brutta cosa
Ma smetti di piangere quando cantano gli uccelli
Oh no no no
O si
Oooooo
Non dimenticare che l'amore è solo un gioco
E può sempre tornare
Quindi non lasciare che il sole ti sorprenda a piangere
Non lasciare che il sole ti sorprenda a piangere, piccola
Domani nella luce del mattino
Tutto andrà bene
Domani nella luce del mattino
Tutto andrà bene
Domani nella luce del mattino
Tutto andrà bene
(ripetere fino a dissolvenza)