Traduzione del testo della canzone If I Ever Had A Dream - Nellie McKay

If I Ever Had A Dream (originale)

If I ever had a dream
I would dream of sunny skies of blue
Clover 'neath the fields of cream
Bougainvillea and the roses too
The wind is a symphony
Flowing low across the silver sea
He’ll sway on a summer breeze
Twinkling shadows from a canopy
No arms to hold you down
Your own dear nature will see you through
If I ever had a dream
It would be for you
If I ever had a wish (if she ever had wish)
Butterflies and bumble bees would play (buzz buzz woooh)
Purple moonbeams on the mist (purple moonbeams on the mist)
Crowds of calla lilies show the way (this way)
Bush, bramble and burbling streams
Gurgling gently down a berth of green
How mirthful a melody
Sunlight playing on the water’s glean (lovely)
Somewhere the heart can roam
Far from the damage that some can do
If I ever had a dream (if she ever had a dream)
It would be for you
Somewhere the heart can roam
Far from the damage that some can do
If I ever had a dream
It would be for you

If I Ever Had A Dream (traduzione)

Se mai avessi fatto un sogno
Sognerei cieli azzurri di sole
Trifoglio 'sotto i campi di crema
Bougainvillea e anche le rose
Il vento è una sinfonia
Scorre basso attraverso il mare d'argento
Oscilla su una brezza estiva
Ombre scintillanti da un baldacchino
Nessuna braccia a tenerti giù
La tua stessa cara natura ti assisterà
Se mai avessi fatto un sogno
Sarebbe per te
Se mai avessi avuto un desiderio (se lei avesse mai avuto un desiderio)
Farfalle e bombi giocherebbero (buzz buzz woooh)
Raggi di luna viola sulla nebbia (raggi di luna viola sulla nebbia)
Folle di calle indicano la via (da questa parte)
Cespuglio, rovo e ruscelli gorgoglianti
Gorgoglio dolcemente giù per una cuccetta di verde
Com'è allegra una melodia
La luce del sole gioca sulla spigola dell'acqua (incantevole)
Da qualche parte il cuore può vagare
Lontano dal danno che alcuni possono fare
Se ho mai fatto un sogno (se lei ha mai fatto un sogno)
Sarebbe per te
Da qualche parte il cuore può vagare
Lontano dal danno che alcuni possono fare
Se mai avessi fatto un sogno
Sarebbe per te