Traduzione del testo della canzone In a Sentimental Mood - Nellie McKay

In a Sentimental Mood (originale)

In a sentimental mood
I can see the stars come through my room
While your loving attitude
Is like a flame that lights the gloom
On the wings of every kiss, every kiss, every kiss
Drifts a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss
You make my paradise, my paradise complete
Rose petals seem to fall
It’s all like a dream to call you mine, to call you mine
My heart’s a lighter thing
Since you made this night a thing divine
In a sentimental mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d
Be loving sentimental
You’d be loving sentimental me
In a sentimental mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d
Be loving sentimental
You’d be loving sentimental me

(traduzione)

In uno stato d'animo sentimentale
Riesco a vedere le stelle passare attraverso la mia stanza
Mentre il tuo atteggiamento amorevole
È come una fiamma che illumina l'oscurità
Sulle ali di ogni bacio, ogni bacio, ogni bacio
Diffonde una melodia così strana e dolce
In questa beatitudine sentimentale
Tu rendi il mio paradiso, il mio paradiso completo
I petali di rosa sembrano cadere
È tutto come un sogno chiamarti mio, chiamarti mio
Il mio cuore è una cosa più leggera
Dal momento che hai reso questa notte una cosa divina
In uno stato d'animo sentimentale
Sono in un mondo così celeste
Perché non ho mai sognato che l'avresti fatto
Sii sentimentale amorevole
Mi amerai sentimentalmente
In uno stato d'animo sentimentale
Sono in un mondo così celeste
Perché non ho mai sognato che l'avresti fatto
Sii sentimentale amorevole
Mi amerai sentimentalmente