Traduzione del testo della canzone Mrs. Brown You've Got A Lovely Daughter - Nellie McKay

Mrs. Brown You've Got A Lovely Daughter (originale)

Mrs. Brown you’ve got a lovely daughter
Girls as sharp as her are somethin' rare
But it’s sad, she doesn’t love me now
She’s made it clear enough, it ain’t no good to pine
She wants to return those things I bought her
Tell her she can keep them just the same
Things have changed, she doesn’t love me now
She’s made it clear enough it ain’t no good to pine
Walkin' about, even in a crowd
Well, you’ll pick her out, makes a bloke feel so proud
If she finds that I’ve been round to see you
Tell her that I’m well and feelin' fine
Don’t let on, don’t say she’s broke my heart
I’d go down on my knees but it’s no good to pine
Walkin' about, even in a crowd
Well, you’ll pick her out, makes a bloke feel so proud
If she finds that I’ve been round to see you
Tell her that I’m well and feelin' fine
Don’t let on, don’t say she’s broke my heart
I’d go down on my knees but it’s no good to pine
Mrs. Brown you’ve got a lovely daughter
Mrs. Brown you’ve got a lovely daughter
Mrs. Brown you’ve got a lovely daughter
Mrs. Brown you’ve got a lovely daughter

(traduzione)

Signora Brown, hai una figlia adorabile
Le ragazze affilate come lei sono qualcosa di raro
Ma è triste, lei non mi ama adesso
L'ha chiarito abbastanza, non va bene struggersi
Vuole restituire quelle cose che le ho comprato
Dille che può tenerli lo stesso
Le cose sono cambiate, lei non mi ama adesso
Ha chiarito abbastanza che non va bene struggersi
In giro, anche in mezzo alla folla
Bene, la sceglierai, fa sentire un tipo così orgoglioso
Se scopre che sono stato qui per vederti
Dille che sto bene e che mi sento bene
Non lasciarti andare, non dire che mi ha spezzato il cuore
Andrei in ginocchio ma non va bene struggersi
In giro, anche in mezzo alla folla
Bene, la sceglierai, fa sentire un tipo così orgoglioso
Se scopre che sono stato qui per vederti
Dille che sto bene e che mi sento bene
Non lasciarti andare, non dire che mi ha spezzato il cuore
Andrei in ginocchio ma non va bene struggersi
Signora Brown, hai una figlia adorabile
Signora Brown, hai una figlia adorabile
Signora Brown, hai una figlia adorabile
Signora Brown, hai una figlia adorabile