Traduzione del testo della canzone Murder In My Heart For The Judge - Nellie McKay

Murder In My Heart For The Judge (originale)

Murder in my heart for the judge
Murder in my heart for the judge
Well that mean old bastard wouldn’t budge
Murder in my heart for the judge
Walk into the court room
Know this is gonna bring me down
And that bloviated turd representative of justice and the prosecutor began to
frown
«I'm sorry, sorry for the thing I’ve done, I’m sure to change my evil ways»
The judge looked down at me and said «For being smart boy, I’m gonna give you
more than a lifetime.»
Murder in my heart for the judge
Murder in my heart for the judge
Well that mean old bastard wouldn’t budge
Murder in my heart for the judge
Well, he said, «If you looked like a man, I’ll be your friend.»
Just give me your money
Give me your time
I don’t wanna see your ugly face here again
Murder in my heart for the judge
Murder in my heart for the judge
Well that mean old bastard wouldn’t budge
Murder in my heart for the judge
The all seeing monitor
Buzzing in the sky
The techno madness
All seeing third eye
Murder in my heart for the judge
Murder in my heart for the judge
Well that mean old bastard wouldn’t budge
Murder in my heart for the judge
Murder, murder in my heart
Murder, murder don’t take me away
Murder, murder in my heart
Murder, oh murder murder
Up against the wall motherfucker
Hands up
Hands up
No justice
No peace
For us or the police
We’ve got to change the world
What do we want
Time travel!
When do we want it?
It’s irrelevant!
Power to the people
I can’t breathe

(traduzione)

Omicidio nel mio cuore per il giudice
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Bene, quel vecchio bastardo cattivo non si sarebbe mosso
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Entra nell'aula del tribunale
Sappi che questo mi farà cadere
E quel idiota stronzo rappresentante della giustizia e del pubblico ministero hanno cominciato a farlo
cipiglio
«Scusa, scusa per quello che ho fatto, sono sicuro che cambierò le mie abitudini»
Il giudice mi ha guardato in basso e ha detto: "Per essere un ragazzo intelligente, ti darò
più di una vita.»
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Bene, quel vecchio bastardo cattivo non si sarebbe mosso
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Ebbene, ha detto: "Se sembri un uomo, sarò tuo amico".
Dammi solo i tuoi soldi
Dammi il tuo tempo
Non voglio vedere di nuovo la tua brutta faccia qui
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Bene, quel vecchio bastardo cattivo non si sarebbe mosso
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Il monitor che tutto vede
Ronzio nel cielo
La follia techno
Tutti vedono il terzo occhio
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Bene, quel vecchio bastardo cattivo non si sarebbe mosso
Omicidio nel mio cuore per il giudice
Omicidio, omicidio nel mio cuore
Omicidio, omicidio non mi portano via
Omicidio, omicidio nel mio cuore
Omicidio, oh omicidio omicidio
Contro il muro, figlio di puttana
Mani in alto
Mani in alto
Nessuna giustizia
Nessuna pace
Per noi o la polizia
Dobbiamo cambiare il mondo
Cosa vogliamo
Viaggio nel tempo!
Quando lo vogliamo?
È irrilevante!
Potere al popolo
Non riesco a respirare