Traduzione del testo della canzone Unknown Reggae - Nellie McKay

Unknown Reggae (originale)

I met him at a protest
Dolled up in his finest finery
A Malcolm X t-shirt
And a tambourine
To love him, it was hopeless
The cannons fell and shook the barricade
We came in at the corners
I can hear him say
Eatin' that burger
Pass the kitchen condiments
Eatin' that murder
Don’t let a hot sauce hit the spot
Eatin' that torture
Don’t you let your conscience harm you?
Eye for that mother
Who can’t see you suffer
And one for all and all for another
(Pourin' rain, pourin' rain)
A long October under the sun
(Pourin' rain, pourin' rain)
Change comes for the better
(If you want it)
Our change will come
Hey, you
Eatin' that burger
All you, all Americans
Eatin' that murder
Give the chef my compliments
Eatin' that torture
Yeah, you show such understandin'
Eye for that mother
Can’t see you suffer
And one for all and all for another
(Pourin' rain, pourin' rain)
A long October under the sun
(Pourin' rain, pourin' rain)
Change comes for the better
If you want it
Our change will come
Eatin' that burger
Pass the kitchen condiments
Eatin' that murder
Don’t let a hot sauce hit the spot
Eatin' that torture
Won’t you let your conscience warn you?
Eye for that mother
You can’t see suffer

(traduzione)

L'ho incontrato a una protesta
Vestita nella sua raffinatezza più raffinata
Una maglietta di Malcolm X
E un tamburello
Amarlo, era senza speranza
I cannoni caddero e fecero tremare la barricata
Siamo entrati agli angoli
Posso sentirlo dire
Mangiando quell'hamburger
Passare i condimenti di cucina
Mangiando quell'omicidio
Non lasciare che una salsa piccante colpisca il posto
Mangiando quella tortura
Non lasci che la tua coscienza ti danneggi?
Occhio a quella madre
Chi non può vederti soffrire
E uno per tutti e tutti per l'altro
(Pioggia battente, pioggia battente)
Un lungo ottobre sotto il sole
(Pioggia battente, pioggia battente)
Il cambiamento arriva in meglio
(Se lo vuoi)
Il nostro cambiamento arriverà
Ei, tu
Mangiando quell'hamburger
Tutti voi, tutti americani
Mangiando quell'omicidio
Fai i miei complimenti allo chef
Mangiando quella tortura
Sì, mostri una tale comprensione
Occhio a quella madre
Non riesco a vederti soffrire
E uno per tutti e tutti per l'altro
(Pioggia battente, pioggia battente)
Un lungo ottobre sotto il sole
(Pioggia battente, pioggia battente)
Il cambiamento arriva in meglio
Se lo vuoi
Il nostro cambiamento arriverà
Mangiando quell'hamburger
Passare i condimenti di cucina
Mangiando quell'omicidio
Non lasciare che una salsa piccante colpisca il posto
Mangiando quella tortura
Non vuoi che la tua coscienza ti avverta?
Occhio a quella madre
Non puoi vedere soffrire