Traduzione del testo della canzone Synchronised Devotion - Neneh Cherry

Synchronised Devotion (originale)

Slow jam
Coming with memory
Don’t live for nostalgia
But the impact of everything resonates
What I wear in my hair?
Grease in the air
Dax in days of somewhere that I knew
Knew me too, flip the cheque, turn the deck
But never turn the sound down
What it was then make it now
Bring it over, throwback, bring it on
Got my knickers in a twist
Broke some glass, broken politics
Try to bring it on
It’s my politics living in the slow jam
Everything low, rain slow
Play for supreme
Delightful, painful
Play with me synchronized
I’m a Pisces hanging from the vine
Live it out a day at a time
My name is Neneh
March tenth
Water sign
It’s my politics living in the slow jam
Playful, supreme
Delightful, hateful
Play with me
It’s my politics living in the slow dance
Synchronized devotion
I’m a Pisces hanging from the vine
Live it out a day at a time
It’s my politics living in the slow jam
Playful, supreme
Delightful, hateful
Play with me
It’s my politics living in the slow dance
Synchronized devotion
I’m a Pisces hanging from the vine
Live it out a day at a time
It’s my politics living in the slow jam
Playful
It’s my politics living in the slow jam
You can take me to the Garden of Eden
Lead me there
And see me play
You can take me to the Garden of Eden
Lead me there
And see me play
Take me to my, to my tomb
And see me play

(traduzione)

Marmellata lenta
Venire con la memoria
Non vivere per la nostalgia
Ma l'impatto di tutto risuona
Cosa indosso tra i capelli?
Grasso nell'aria
Dax nei giorni di un posto che conoscevo
Conoscevo anche me, gira l'assegno, gira il mazzo
Ma non abbassare mai il suono
Che cosa era allora, fallo ora
Portalo oltre, torna indietro, portalo su
Ho le mutande in una torsione
Ha rotto dei vetri, ha rotto la politica
Prova a portarlo su
È la mia politica che vive nella lenta marmellata
Tutto basso, pioggia lenta
Gioca per il supremo
Delizioso, doloroso
Gioca con me sincronizzato
Sono un Pesci appeso alla vite
Vivilo un giorno alla volta
Il mio nome è Neneh
dieci marzo
Segno d'acqua
È la mia politica che vive nella lenta marmellata
Giocoso, supremo
Delizioso, odioso
Gioca con me
È la mia politica che vive nella danza lenta
Devozione sincronizzata
Sono un Pesci appeso alla vite
Vivilo un giorno alla volta
È la mia politica che vive nella lenta marmellata
Giocoso, supremo
Delizioso, odioso
Gioca con me
È la mia politica che vive nella danza lenta
Devozione sincronizzata
Sono un Pesci appeso alla vite
Vivilo un giorno alla volta
È la mia politica che vive nella lenta marmellata
Giocoso
È la mia politica che vive nella lenta marmellata
Puoi portarmi al Giardino dell'Eden
Conducimi lì
E guardami giocare
Puoi portarmi al Giardino dell'Eden
Conducimi lì
E guardami giocare
Portami alla mia, alla mia tomba
E guardami giocare