Traduzione del testo della canzone Любимые люди - НЕПАРА

Любимые люди (originale)

Первый куплет:
Мы мечтали жить с тобой на берегу океана.
Наши души наполняя до краев, как стаканы.
Кто-то лишнее сказал, кто-то что-то не понял.
Что, казалось, навсегда, одной смыло волною.
Припев:
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.
Любимые люди… любимые люди… любимые люди.
На краю земли и неба, мы с тобою стояли.
И смотрели, как две птицы в синеве разлетались.
Как две лодки уплывали за края горизонта.
Как два лета догорали на ладонях у Солнца.
Припев:
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.
Мы решили, то что было — никогда не вернется.
Может быть, за наше счастье надо было бороться.
Зачем мы сдаемся?
Зачем мы сдаемся?
Зачем мы сдаемся?
Припев: (х2)
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разбегаемся от нелюбви, любимые люди.
Разбегаемся с тобою, в одинокие будни.
Разучились быть любимыми, любимые люди.

(traduzione)

Primo distico:
Abbiamo sognato di vivere con te sull'oceano.
Le nostre anime sono piene fino all'orlo come bicchieri.
Qualcuno ha detto troppo, qualcuno non ha capito qualcosa.
Quello che sembrava essere per sempre, fu spazzato via da un'unica onda.
Coro:
Scappiamo con te, nei giorni feriali solitari.
Scappiamo dall'antipatia, persone amate.
Scappiamo con te, nei giorni feriali solitari.
Dimenticato come essere amati, persone amate.
Persone preferite... persone preferite... persone preferite.
Ai margini della terra e del cielo, siamo stati con te.
E guardarono come due uccelli volavano in disparte nel blu.
Come due barche solcavano l'orizzonte.
Come due estati si sono bruciate sulle palme del sole.
Coro:
Scappiamo con te, nei giorni feriali solitari.
Scappiamo dall'antipatia, persone amate.
Scappiamo con te, nei giorni feriali solitari.
Dimenticato come essere amati, persone amate.
Abbiamo deciso che ciò che era non tornerà mai più.
Forse dovevamo lottare per la nostra felicità.
Perché ci arrendiamo?
Perché ci arrendiamo?
Perché ci arrendiamo?
CORO (x2)
Scappiamo con te, nei giorni feriali solitari.
Scappiamo dall'antipatia, persone amate.
Scappiamo con te, nei giorni feriali solitari.
Dimenticato come essere amati, persone amate.