Traduzione del testo della canzone Pænt Nej Tak - Nik & Jay

Pænt Nej Tak (originale)

Elektronisk, harmonisk, sonisk, super-duper shit
Beats der banger og baner vejen for new school kids
Ord der smelter på tunger, unger råber, «Uh, det' fedt»
Se de blikke fra modne kvinder, der vil putte lidt
Tilfreds, lig' tilpas, som Al Dente spaghetti
Jeg tror på, jeg ka' flyve — ligesom R. Kelly
Aldrig, aldrig tøve — medfødt rockstar fetish
Party-party, la' det gå ned, som var det konfetti
Hænge op i baren?
Pænt nej tak
Hjemme og være doven?
Pænt nej tak
Dybt seriøst?
Pænt nej tak
Tidligt op i morgen?
Pænt nej tak
Skændes med min dame?
Pænt nej tak
Holde mig tilbage?
Pænt nej tak
Hell no, vi' fucking på, alle ud på gulvet nu
Jeg' med mit super crew, rapper i mit studio
Bringer dig et ultra pro, über dope, super flow
Ingen kasket, ikk' nogen bandana eller hue på
Hell no, jeg har mine egne tracks på hovedet nu
For real Jay?!
I nat går vi af som et ladt våben
Vi går distortion på dem
Stedet måber, deres mund er åben
Alt min swag, du må gerne få den
Jeg prøver nye ting, tror ikk' de forstår
Det andet var året før sidste år
Ved du, hva' jeg vil?
Jeg vil virkelig gerne høre dig sige det en gang til, go:
Hænge op i baren?
Pænt nej tak
Hjemme og være doven?
Pænt nej tak
Dybt seriøst?
Pænt nej tak
Tidligt op i morgen?
Pænt nej tak
Skændes med min dame?
Pænt nej tak
Holde mig tilbage?
Pænt nej tak
Hell no, vi' fucking på, alle ud på gulvet nu
Vi' ude omkring, rundt i ring
Kommer altid tilbage igen, lå-lå-lå-lå-lå
Griber natten før den forsvinder
Og hvis du troede vi tog hjem, så tro om igen
Vi' fra Skandinavien, lå-lå-lå-lå-lå
Holder dig varm i disse lange nætter
Hænge op i baren?
Pænt nej tak
Hjemme og være doven?
Pænt nej tak
Dybt seriøst?
Pænt nej tak
Tidligt op i morgen?
Pænt nej tak
Skændes med min dame?
Pænt nej tak
Holde mig tilbage?
Pænt nej tak
Hell no, vi' fucking på, alle ud på gulvet nu
Alle ud på gulvet nu
Pænt nej tak

(traduzione)

Merda elettronica, armonica, sonora, super-duper
Battute che spaventano e aprono la strada ai nuovi studenti
Parole che si sciolgono sulla lingua, bambini che urlano "Uh, è grasso"
Guarda gli sguardi delle donne mature che vogliono coccolarsi un po'
Soddisfatti, come 'a proprio agio, come gli spaghetti Al Dente
Credo di poter volare, proprio come R. Kelly
Mai, mai esitare - innato feticismo da rockstar
Festa-festa, lasciala andare, come se fossero coriandoli
Uscire al bar?
Bello no grazie
A casa ed essere pigro?
Bello no grazie
Profondamente serio?
Bello no grazie
Al mattino presto?
Bello no grazie
Litigare con la mia signora?
Bello no grazie
Trattienimi?
Bello no grazie
Diavolo no, stiamo andando avanti, tutti sul pavimento ora
Sono con la mia super crew, rapper nel mio studio
Ti offre un ultra pro, over dope, super flow
Nessun berretto, nessuna bandana o cappello addosso
Diavolo no, ora ho le mie tracce in testa
Per vero Jay?!
Stanotte partiamo come un'arma carica
Andiamo distorsioni su di loro
Il posto è spalancato, le loro bocche si aprono
Tutto il mio malloppo, sentiti libero di prenderlo
Sto provando cose nuove, non credo che capiscano
Il secondo è stato l'anno prima dell'anno scorso
Sai cosa voglio?
Voglio davvero sentirti dire di nuovo, vai:
Uscire al bar?
Bello no grazie
A casa ed essere pigro?
Bello no grazie
Profondamente serio?
Bello no grazie
Al mattino presto?
Bello no grazie
Litigare con la mia signora?
Bello no grazie
Trattienimi?
Bello no grazie
Diavolo no, stiamo andando avanti, tutti sul pavimento ora
Siamo in giro, in cerchio
Tornando sempre di nuovo, lay-lay-lay-lay-lay
Afferra la notte prima che scompaia
E se pensavi che saremmo tornati a casa, ripensaci
Noi 'dalla Scandinavia, lay-lay-lay-lay-lay
Ti tiene caldo durante queste lunghe notti
Uscire al bar?
Bello no grazie
A casa ed essere pigro?
Bello no grazie
Profondamente serio?
Bello no grazie
Al mattino presto?
Bello no grazie
Litigare con la mia signora?
Bello no grazie
Trattienimi?
Bello no grazie
Diavolo no, stiamo andando avanti, tutti sul pavimento ora
Tutti a terra adesso
Bello no grazie