Traduzione del testo della canzone Blood Orchid - Netherbird

Blood Orchid (originale)

Black cityscape
Towering…
Stone fangs tearing at the sky
Putrid tears fall
Black horrorscape
Ghosts line these avenues
These streets are trenches
Ugly are these scars
…And filled with rats they are
Filled with rats they are!
There are choirs, a ghost vesper for hope
Like whispers beyond the roaring machinery
So few the flowers in these gardens of rust
Nested they rest 'neath the carpet of dust
I stand to watch the leaving birds spread their wings
They will leave high above the chaos, high above everything
While I hide deep within my flesh fortress under siege
Where neither teachings nor syringes can reach
There must be beauty
Beyond this rugged city where we’re confined
There must be another meaning
Greater than all their lies combined
I’ve chosen another path
Walking away from the strains of life
A search for the blood orchid
In the rusted gardens of mankind
Autumn clutched in the earthen arms of summer’s growth
Beneath the canopy of warmth
Where stars beacons the weary and small
Yet every garden bear the witness of coming fall
Few are the flowers in the gardens of man
In these sparkling gutters of neon Babylon
Ghost dance amongst the fortunate whores
Scared and maimed the pale stumble on…
Blood Orchid
There must be beauty
Beyond this rugged city where we’re confined
Blood Orchid
There must be another meaning
Greater than all their lies combined
Blood Orchid
I’ve chosen another path
Walking away from the strains of life
Blood Orchid
A search for you
In these rusted gardens of mankind
I stand to watch
The leaving birds spread their wings
They will leave high above the chaos
High above everything
While I hide deep
Within my flesh fortress under siege
Where neither teachings nor syringes can reach
There must be beauty
Beyond this rugged city where we’re confined
There must be another meaning
Greater than all their lies combined
I’ve chosen another path
Walking away from the strains of life
A search for the Blood Orchid
In the rusted gardens of mankind
Blood Orchid

(traduzione)

Paesaggio urbano nero
torreggiante...
Zanne di pietra che squarciano il cielo
Cadono lacrime putride
Paesaggio nero dell'orrore
I fantasmi fiancheggiano queste strade
Queste strade sono trincee
Brutte sono queste cicatrici
...E sono pieni di topi
Sono pieni di topi!
Ci sono cori, un vespro fantasma di speranza
Come sussurri al di là dei macchinari ruggenti
Così pochi fiori in questi giardini di ruggine
Nidificati riposano 'sotto il tappeto di polvere
Sto a guardare gli uccelli che se ne vanno dispiegare le ali
Lasceranno in alto al di sopra del caos, in alto sopra ogni cosa
Mentre mi nascondo nel profondo della mia fortezza di carne sotto assedio
Dove né gli insegnamenti né le siringhe possono arrivare
Ci deve essere bellezza
Oltre questa città aspra dove siamo confinati
Ci deve essere un altro significato
Più grande di tutte le loro bugie messe insieme
Ho scelto un'altra strada
Allontanarsi dalle tensioni della vita
Una ricerca dell'orchidea sanguigna
Nei giardini arrugginiti dell'umanità
L'autunno stretto tra le braccia di terra della crescita dell'estate
Sotto il baldacchino del calore
Dove le stelle illuminano gli stanchi e i piccoli
Eppure ogni giardino porta la testimonianza della prossima caduta
Pochi sono i fiori nei giardini dell'uomo
In queste scintillanti grondaie della Babilonia al neon
Fantasma danza tra le puttane fortunate
Spaventato e mutilato il pallido inciampo su...
Orchidea sanguigna
Ci deve essere bellezza
Oltre questa città aspra dove siamo confinati
Orchidea sanguigna
Ci deve essere un altro significato
Più grande di tutte le loro bugie messe insieme
Orchidea sanguigna
Ho scelto un'altra strada
Allontanarsi dalle tensioni della vita
Orchidea sanguigna
Una cerca per te
In questi giardini arrugginiti dell'umanità
Rimango a guardare
Gli uccelli in partenza spiegano le ali
Lasceranno in alto sopra il caos
In alto sopra tutto
Mentre mi nascondo in profondità
Dentro la mia fortezza di carne sotto assedio
Dove né gli insegnamenti né le siringhe possono arrivare
Ci deve essere bellezza
Oltre questa città aspra dove siamo confinati
Ci deve essere un altro significato
Più grande di tutte le loro bugie messe insieme
Ho scelto un'altra strada
Allontanarsi dalle tensioni della vita
Una ricerca dell'Orchidea Sanguinaria
Nei giardini arrugginiti dell'umanità
Orchidea sanguigna