Traduzione del testo della canzone Lighthouse Eternal (Laterna Magika) - Netherbird

Lighthouse Eternal (Laterna Magika) (originale)

This night is dark, black as hell itself
This is the wolf hour, a sea ready to devour
Standing at the Shore, looking out
Standing by the sea, forever looking for thee
I have been standing by the sea
Built to stand for forever
As walls of water crash
I am stone, I will last
Radiant my fiery eye
Cutting through the night
A solemn last promise
A barren unyielding light
I might be the last light you see
The first not to abandon thee
Lighthouse Eternal, Laterna Magika
No matter where you hoped to go
No matter where you have been
No matter what you hoped to find
No matter what you have seen
No matter what you hoped to achieve
No matter what you have become
No matter what you hoped to do
No matter what you have done
I will always find you
Not let a single soul go astray
I will bring you home again
Not one single soul will be left behind
These winds once carried me too
Back when I was so like you
I left port in search for other shores
I dared these waves when all else had failed
Now I stand blacker than the night
At a shore where no one should go
My light will never falter, never fade
When all else is lost, I remain
Lighthouse Eternal, Laterna Magika
No matter where you hoped to go
No matter where you have been
No matter what you hoped to find
No matter what you have seen
No matter what you hoped to achieve
No matter what you have become
No matter what you hoped to do
No matter what you have done
At the edge of this world of darkness
This is the last port before it all ends
For the stray ships cast the furthest south of Eden
No matter your flaws you are welcome here
No matter your sins or past my dear
You are welcome home sweet fallen one
I will bring you home again
Lighthouse Eternal, Laterna Magika

Lighthouse Eternal (Laterna Magika) (traduzione)

Questa notte è buia, nera come l'inferno stesso
Questa è l'ora del lupo, un mare pronto a divorare
In piedi sulla riva, a guardare fuori
In piedi vicino al mare, sempre alla tua ricerca
Sono stato in piedi vicino al mare
Costruito per durare per sempre
Come muri d'acqua si infrangono
Sono di pietra, durerò
Radiante il mio occhio di fuoco
Taglio attraverso la notte
Un'ultima solenne promessa
Una luce sterile e inflessibile
Potrei essere l'ultima luce che vedi
Il primo a non abbandonarti
Faro Eterno, Laterna Magika
Non importa dove speravi di andare
Non importa dove sei stato
Non importa cosa speravi di trovare
Non importa cosa hai visto
Non importa cosa speravi di ottenere
Non importa cosa sei diventato
Non importa cosa speravi di fare
Non importa cosa hai fatto
Ti troverò sempre
Non lasciare che una sola anima si smarrisca
Ti riporterò a casa
Non una sola anima sarà lasciata indietro
Questi venti una volta portavano anche me
Ai tempi in cui ero così come te
Ho lasciato il porto alla ricerca di altre coste
Ho osato queste onde quando tutto il resto era fallito
Ora sono più nero della notte
Su una riva dove nessuno dovrebbe andare
La mia luce non vacillerà mai, non svanirà mai
Quando tutto il resto è perso, io rimango
Faro Eterno, Laterna Magika
Non importa dove speravi di andare
Non importa dove sei stato
Non importa cosa speravi di trovare
Non importa cosa hai visto
Non importa cosa speravi di ottenere
Non importa cosa sei diventato
Non importa cosa speravi di fare
Non importa cosa hai fatto
Ai confini di questo mondo di tenebre
Questa è l'ultima porta prima che tutto finisca
Perché le navi vaganti gettano l'estremo sud dell'Eden
Indipendentemente dai tuoi difetti, qui sei il benvenuto
Non importano i tuoi peccati o il passato, mia cara
Sei il benvenuto a casa dolce caduto
Ti riporterò a casa
Faro Eterno, Laterna Magika