Traduzione del testo della canzone White noise sky in overdrive - Netherbird

White noise sky in overdrive (originale)

The fading luminance
These cracking facades
Nails dig so deep
As reason breaks away
Horrendous this curse bestowed upon me
Contrasting the beauty that used to be
So devastating is the loss of life’s melody
High above the radiance is gone
The transmission has finally come to an end
A white noise sky in overdrive
An existence in monochrome
A white noise sky in overdrive
In grey I bathe benath the dome
Life noir
This is a black dying star
Lif noir
In the end we will all know who we are
Life noir
Bleak skies to reveal the scars
Life noir
With all colours paling
And contrasts fading
The desertion of all meaning
So useless and demeaning
With the demise of dreams
Everything is what it seems
The pointlessness of being
The loss of visions for the seeing
Monochrome is my soul
Grey, grey, grey, grey!
Tired hands let the cards rest
And the ink slowly dries to dust
A weary heart loses it rhythm
Devastating the loss of existence melody
Such a subtle shift
To tear away the mind from the flesh
There can be nothing worse
Nothing more faul
Nothing more perverse
Than to finally grasp it all
And find it absurd
The grand play lost a character
The script leapt another way
With the white noise sky as his only witness
He was cast away
Far away!

White noise sky in overdrive (traduzione)

La luminanza sbiadita
Queste facciate incrinate
Le unghie scavano così in profondità
Come la ragione si rompe
Orrenda questa maledizione concessa a me
Contrastare la bellezza di una volta
Così devastante è la perdita della melodia della vita
Al di sopra della radianza è sparita
La trasmissione è finalmente giunta al termine
Un cielo di rumore bianco in overdrive
Un'esistenza in monocromatico
Un cielo di rumore bianco in overdrive
In grigio faccio il bagno sotto la cupola
Vita noir
Questa è una stella morente nera
Se noir
Alla fine sapremo tutti chi siamo
Vita noir
Cieli cupi per rivelare le cicatrici
Vita noir
Con tutti i colori sbiaditi
E i contrasti svaniscono
L'abbandono di ogni significato
Così inutile e avvilente
Con la fine dei sogni
Tutto è come sembra
L'inutilità dell'essere
La perdita delle visioni per il vedere
Il bianco e nero è la mia anima
Grigio, grigio, grigio, grigio!
Mani stanche lasciano riposare le carte
E l'inchiostro si asciuga lentamente in polvere
Un cuore stanco perde il ritmo
Devastante la melodia della perdita dell'esistenza
Un cambiamento così sottile
Per strappare la mente dalla carne
Non può esserci niente di peggio
Niente di più difettoso
Niente di più perverso
Che per finalmente afferrare tutto
E lo trovi assurdo
Il grande spettacolo ha perso un personaggio
La sceneggiatura è saltata in un altro modo
Con il rumore bianco del cielo come suo unico testimone
È stato scacciato
Lontano!