Traduzione del testo della canzone Carcass Symphony - Netherbird

Carcass Symphony (originale)

At dusk they will awake
A ghost dance ball room
As the sun is slaked
At dusk they spring to life
And their damp grey concrete hive
Bathing in fluorescent light
Temples with worms
Praying they’ll be butterflies
To be able to move like the wind
If only for a while
In the glistering halls
Dead bodies swing to the melody
Crystal mirror walls
Reflecting the carcass symphony
In the lost souls ball room
Where dead tissue breathe
Dead they all seem
Dead they all are, dead to me
I see broken dolls
Their venomous smiles cover grief
In the glistering halls
Dead you are invisible
They never see anyone
They stare right through
Among the crystal pillars
The insects play make-believe
I see broken dolls
Their venomous smiles cover grief
Crystal mirrors reflecting unseeing eyes
Crimson lipped mouths spitting their lies
They are all lost, they are all hollow
They are empty inside
Stay away from them
Ignore their siren songs
These genderless whores
Pass by their temples, forever walk on
In the glistering halls clod flesh swing
A ghost dance for the false
Crystal mirror walls, entangled in lies
On and on the waltz on
We the sulfur kissed
The ones to walk the path twilit
Among the living and torn
Among the alive and battle worn
The sweet promise of grandeur
In defiance of and end that must come
In the ghost dance ball room
Where the soothing lies are sung
I am rather the sulfur kissed
The one to walk the path twilit
Among the living and torn
Among the alive and the battle worn
We are the proudly flawed
The last children of the fall
We are the sulfur kissed
We walk the path twilit
We are the proudly flawed
The last children of the fall
We are the sulfur kissed
We walk the path of twilight

(traduzione)

Al tramonto si sveglieranno
Una sala da ballo fantasma
Come il sole è spento
Al tramonto prendono vita
E il loro umido alveare di cemento grigio
Fare il bagno in una luce fluorescente
Templi con vermi
Pregando che diventino farfalle
Per essere in grado di muoversi come il vento
Se solo per un po'
Nelle sale scintillanti
I cadaveri oscillano al ritmo della melodia
Pareti a specchio di cristallo
Riflettendo la sinfonia della carcassa
Nella sala da ballo delle anime perdute
Dove respirano i tessuti morti
Sembrano tutti morti
Sono tutti morti, morti per me
Vedo bambole rotte
I loro sorrisi velenosi coprono il dolore
Nelle sale scintillanti
Morto sei invisibile
Non vedono mai nessuno
Guardano attraverso
Tra i pilastri di cristallo
Gli insetti giocano a finta
Vedo bambole rotte
I loro sorrisi velenosi coprono il dolore
Specchi di cristallo che riflettono occhi invisibili
Bocche dalle labbra cremisi che sputavano le loro bugie
Sono tutti persi, sono tutti vuoti
Sono vuoti dentro
Stai lontano da loro
Ignora i loro canti delle sirene
Queste puttane senza genere
Passa vicino ai loro templi, cammina per sempre
Nelle sale scintillanti oscillano le zolle di carne
Una danza dei fantasmi per il falso
Pareti a specchio di cristallo, impigliate nelle bugie
Su e sul valzer su
Noi lo zolfo ci siamo baciati
Quelli che percorreranno il sentiero crepuscolare
Tra i vivi e lacerati
Tra i vivi e la battaglia indossati
La dolce promessa di grandezza
A sfida e alla fine che deve arrivare
Nella sala da ballo dei fantasmi
Dove si cantano le bugie rassicuranti
Sono piuttosto lo zolfo baciato
Quello che percorre il sentiero al crepuscolo
Tra i vivi e lacerati
Tra i vivi e la battaglia consumata
Siamo gli orgogliosamente imperfetti
Gli ultimi figli dell'autunno
Siamo lo zolfo baciato
Percorriamo il sentiero al crepuscolo
Siamo gli orgogliosamente imperfetti
Gli ultimi figli dell'autunno
Siamo lo zolfo baciato
Percorriamo il sentiero del crepuscolo