Traduzione del testo della canzone Strindbergian Fire - Netherbird

Strindbergian Fire (originale)

No stellar flames
No stars in their finally fiery rapture
Could match this my inferno
Some creatures roam this world wide aflame
Some of us destined to forever blaze
Some of us were never quite capable
Some of us were never quite able
To harness our flames
To tame our furnace
To confine our flares
Alit, afire, ablaze
Ages have passed and the fire still burns
The wheels of time have spun
We have seen the dawn of so many an age
We have kept aflame through the changes
Feed our flames
Fear our flames
Flee our flames
Feel our flames
The fire I carry, this inferno I am
Will consume me and all I touch
I burn and my flames will engulf your world
And I will consume you
The fire I am, of horrendous scope
And so scorching is my heat
These flames will devour me
They will burn thee and end everything
Some creatures roam this world wide aflame
Some of us destined to forever blaze
Some of us were never quite capable
Some of us were never quite able
To harness our flames
To tame our furnace
To confine our flares
Alit, afire, ablaze
This furnace I am
Engulfs all that I touch
All that I see
All that I feel
Let it be heard I never asked to burn in a world benighted
As all beacons I lead the weary astray
Yet I sought to lead the way
I am the fire

(traduzione)

Nessuna fiamma stellare
Nessuna stella nella loro estasi finalmente ardente
Potrebbe corrispondere a questo mio inferno
Alcune creature vagano per questo mondo in fiamme
Alcuni di noi sono destinati a bruciare per sempre
Alcuni di noi non sono mai stati abbastanza capaci
Alcuni di noi non sono mai stati del tutto capaci
Per imbrigliare le nostre fiamme
Per domare la nostra fornace
Per limitare i nostri razzi
Acceso, in fiamme, in fiamme
I secoli sono passati e il fuoco brucia ancora
Le ruote del tempo hanno girato
Abbiamo visto l'alba di così tante epoche
Ci siamo infiammati attraverso i cambiamenti
Alimenta le nostre fiamme
Temi le nostre fiamme
Fuggi dalle nostre fiamme
Senti le nostre fiamme
Il fuoco che porto, questo inferno che sono
Consumerà me e tutto ciò che tocco
Brucio e le mie fiamme inghiottiranno il tuo mondo
E ti consumerò
Il fuoco che sono, di portata orrenda
E quindi bruciante è il mio calore
Queste fiamme mi divoreranno
Ti bruceranno e metteranno fine a tutto
Alcune creature vagano per questo mondo in fiamme
Alcuni di noi sono destinati a bruciare per sempre
Alcuni di noi non sono mai stati abbastanza capaci
Alcuni di noi non sono mai stati del tutto capaci
Per imbrigliare le nostre fiamme
Per domare la nostra fornace
Per limitare i nostri razzi
Acceso, in fiamme, in fiamme
Questa fornace io sono
Inghiotte tutto ciò che tocco
Tutto ciò che vedo
Tutto ciò che sento
Si sappia che non ho mai chiesto di bruciare in un mondo oscuro
Come tutti i fari, conduco fuori strada gli stanchi
Eppure ho cercato di aprire la strada
Io sono il fuoco