Traduzione del testo della canzone Boulevard Black - Netherbird

Boulevard Black (originale)

Death like, pale graceful ballet
In silence drawing near
For a second mere
Forlorn silhouettes For an instant there
Only to disappear, forever changing all
And the few that see, and still believe
Sweet, painful, fragile
Dreams…
A haven of chaos
So scarred and so alone
Walking dead
Lost in streets unknown
We were once the invisible ones
Those that spoke and no one heard
Ghosts dancing in silver lit nights
And never to return to this world
Ivory and dye
Delicate porcelain
Calm these façades
Lost in rain relentless
The brilliant and shining few
Who once drowned amongst the grey
Spite the pain and whipping rain
Chose to walk these lesser travelled ways
Away!
Walking down this road
Many its winding turns
A barren scar of stone
Though all that stings and hurts
Walk on to new rivers
The ones of old ran dry
Their barren depths unveiled
Crystal streams fell prey to the hands of time
Days and nights go by, one by one
Like water slipping through tired fingers
Precious gems stolen from idle hands
Small pieces of the sun, now lost
Adrift in eternal darkness
Breathing in the gloom
Walking darkened gardens
Where only shadows bloom
Oh, this world looks so different now
A little more dies with every passing day
Every minute steals a color
Flawing beauty in all ways
Memories start to dither, one by one
Dreams fall to splinters, one by one
Seems like I am dying
No air for these lungs
It feels like I am dying
So far from home
Beneath the celestial canopy
Angel wings and demon seeds
Beneath the celestial canopy
The legions march with me
We walk the boulevard black
Across these fields of grey
Like ghost adrift in gloom
In search for other ways
A place where we belong
We walk down boulevard black
An endless row of souls
And we are marching home
We walk down Boulevard so black
An endless stream of time
This finite march called life
We walk down Boulevard so black
This overflow into the unknown
Back to where we came from
Praised be those of silence
The blood tainted ivory innocence
Praised be those that differ
Blessed be the children of the fall
Those that walk the boulevard black
The legions of the left hand avenue
An ode to the fallen
An ode to for the lost
An ode to the stranded
To those that still burn
All of the chains are splintered
Those that woke are walking, fairlight
All of my dreams are dead now
All golden lies are lead now
All of my angels have fallen
We walk this earth like ghosts
All of my angels are fallen
All of my angels are beautiful
Sing to me oh you sweet bleeding planet
Sing to us that walk your ruins
Sing to us for our words are dead
Sing to us for their world is dead to us
An ode for the thinning breed of angels
For their crimson lips and tangled feathers
Majestic wings are spread climbing the sun
One for the reason in reasoning no more
Walking down this road
Many its winding turns
A barren scar of stone
Though all that stings and hurts
And we are like fire flies
Boldly daring the night
And we dance for a radiant while
Born to drift out of time…
But for a second mere we glared
For an instant we were there
Before the last grain of sand fell
No tears as I bid thee fare well…
We walk down Boulevard so black
An endless stream of time
This finite march called life
We walk down Boulevard so black
This overflow into the unknown
Back to where we came from
We walk down boulevard black
Across these fields of grey
Like ghost adrift in gloom
In search for other ways
A place where we belong
We walk the boulevard black
An endless row of souls
And we are marching home
We are like fire flies
Boldly daring the night
And we dance for a radiant while
Born to drift out of time…
But for a second mere we glared
For a shining instant we were there
Before the last grain of sand fell
No tears as I bid thee fare well…
At the end of a black boulevard

(traduzione)

Come la morte, un balletto pallido e aggraziato
In silenzio si avvicina
Solo per un secondo
Sagome abbandonate Per un istante lì
Solo per scomparire, cambiando tutto per sempre
E i pochi che vedono e credono ancora
Dolce, doloroso, fragile
Sogni…
Un oasi di caos
Così sfregiato e così solo
Morto che cammina
Perso in strade sconosciute
Una volta eravamo gli invisibili
Quelli che parlavano e nessuno ascoltava
Fantasmi che ballano in notti illuminate d'argento
E per non tornare mai più in questo mondo
Avorio e tintura
Porcellana delicata
Calmate queste facciate
Perso nella pioggia implacabile
I pochi brillanti e brillanti
Che una volta annegato nel grigio
Nonostante il dolore e la pioggia battente
Scegli di percorrere questi modi meno battuti
Via!
Camminando lungo questa strada
Molti i suoi giri tortuosi
Una sterile cicatrice di pietra
Anche se tutto ciò punge e fa male
Cammina verso nuovi fiumi
Quelli del vecchio si sono esauriti
Le loro sterili profondità svelate
I ruscelli di cristallo sono caduti nelle mani del tempo
I giorni e le notti passano, uno dopo l'altro
Come l'acqua che scivola tra le dita stanche
Gemme preziose rubate a mani oziose
Piccoli pezzi di sole, ora perduti
Alla deriva nell'oscurità eterna
Respirando l'oscurità
Passeggiare nei giardini bui
Dove sbocciano solo le ombre
Oh, questo mondo sembra così diverso ora
Ogni giorno che passa ne muore un po' di più
Ogni minuto ruba un colore
Bellezza imperdibile in tutti i modi
I ricordi iniziano a vacillare, uno per uno
I sogni cadono in schegge, uno dopo l'altro
Sembra che sto morendo
Niente aria per questi polmoni
Mi sembra di morire
Così lontano da casa
Sotto il baldacchino celeste
Ali d'angelo e semi di demone
Sotto il baldacchino celeste
Le legioni marciano con me
Percorriamo il viale nero
Attraverso questi campi di grigio
Come un fantasma alla deriva nell'oscurità
Alla ricerca di altri modi
Un luogo a cui apparteniamo
Camminiamo lungo il viale nero
Una fila infinita di anime
E stiamo marciando verso casa
Camminiamo lungo Boulevard così nero
Un flusso infinito di tempo
Questa marcia finita chiamava vita
Camminiamo lungo Boulevard così nero
Questo traboccare nell'ignoto
Torna da dove veniamo
Sia lodato quelli del silenzio
Il sangue contaminava l'innocenza d'avorio
Sia lodato coloro che differiscono
Beati i figli della caduta
Quelli che percorrono il viale nero
Le legioni del viale di sinistra
Un ode ai caduti
Un ode a per i perduti
Un ode al bloccato
A quelli che ancora bruciano
Tutte le catene sono scheggiate
Quelli che si sono svegliati stanno camminando, Fairlight
Tutti i miei sogni ora sono morti
Tutte le bugie d'oro sono guidate ora
Tutti i miei angeli sono caduti
Camminiamo su questa terra come fantasmi
Tutti i miei angeli sono caduti
Tutti i miei angeli sono bellissimi
Cantami, oh dolce pianeta sanguinante
Canta a noi che camminiamo sulle tue rovine
Canta per noi perché le nostre parole sono morte
Canta per noi perché il loro mondo è morto per noi
Un ode per la razza diradante degli angeli
Per le loro labbra cremisi e le piume aggrovigliate
Ali maestose sono spiegate scalando il sole
Uno per il motivo di non ragionare più
Camminando lungo questa strada
Molti i suoi giri tortuosi
Una sterile cicatrice di pietra
Anche se tutto ciò punge e fa male
E noi siamo come mosche di fuoco
Audacemente audace la notte
E balliamo per un po' di tempo
Nato per andare alla deriva fuori dal tempo...
Ma solo per un secondo ci guardammo male
Per un istante ci siamo stati
Prima che cadesse l'ultimo granello di sabbia
Niente lacrime perché ti dirò che stai bene...
Camminiamo lungo Boulevard così nero
Un flusso infinito di tempo
Questa marcia finita chiamava vita
Camminiamo lungo Boulevard così nero
Questo traboccare nell'ignoto
Torna da dove veniamo
Camminiamo lungo il viale nero
Attraverso questi campi di grigio
Come un fantasma alla deriva nell'oscurità
Alla ricerca di altri modi
Un luogo a cui apparteniamo
Percorriamo il viale nero
Una fila infinita di anime
E stiamo marciando verso casa
Siamo come mosche di fuoco
Audacemente audace la notte
E balliamo per un po' di tempo
Nato per andare alla deriva fuori dal tempo...
Ma solo per un secondo ci guardammo male
Per un brillante istante siamo stati lì
Prima che cadesse l'ultimo granello di sabbia
Niente lacrime perché ti dirò che stai bene...
Alla fine di un viale nero