Traduzione del testo della canzone It's Cool - New Beat Fund

It's Cool (originale)

A pick me up then hose you down
You can see it on my face
Try to walk, it kicks your legs,
And lands you in your grave.
All the things i try to say, i’m spilling on my shirt.
But pretty girls on cocaine keep lifting up their skirts.
Everywhere i go,
what the fuck am i doing here?
What’s anybody doing here?
Is there anybody new in here?
And everytime i see you, i think about you still,
i know were not together, but it’s cool while you’re here.
Empty out the picture frames, i can see them on your shelf
A cold cloud that hangs around, is pouring out your health.
The same songs still plays along, just try and forget its there,
Hold all the things i once loved, and watch them disappear.
Everywhere i go,
what the fuck am i doing here?
What’s anybody doing here?
Is there anybody new in here?
And everytime i see you, i think about you still,
i know were not together, but it’s cool while you’re here.
(i get lost sometimes) (i get lost)
Where tripping on each other and its tearing up our boots
Our souls are in for better but were used to the abuse
You always know just when to talk, and what to talk about
now all the shit you never said, is spilling out your mouth
Everywhere i go
what the fuck am i doing here?
What’s anybody doing here?
Is there anybody new in here?
And everytime i see you, i think about you still,
i know were not together, but it’s cool while you’re here.
(i get lost sometimes) (i get lost)

It's Cool (traduzione)

A prendimi su poi risciacquati
Puoi vederlo sul mio viso
Prova a camminare, ti dà dei calci alle gambe,
E ti atterra nella tua tomba.
Tutte le cose che provo a dire le sto rovesciando sulla maglietta.
Ma le belle ragazze che assumono cocaina continuano a sollevare le loro gonne.
Ovunque io vada,
che cazzo ci faccio qui?
Cosa ci fa qualcuno qui?
C'è qualcuno di nuovo qui dentro?
E ogni volta che ti vedo, penso ancora a te
So che non stavamo insieme, ma è bello mentre sei qui.
Svuota le cornici, le possono vedere sul tuo scaffale
Una nuvola fredda che si aggira si sta riversando sulla tua salute.
Le stesse canzoni continuano a suonare, prova solo a dimenticare che è lì,
Tieni tutte le cose che ho amato un tempo e guardale scomparire.
Ovunque io vada,
che cazzo ci faccio qui?
Cosa ci fa qualcuno qui?
C'è qualcuno di nuovo qui dentro?
E ogni volta che ti vedo, penso ancora a te
So che non stavamo insieme, ma è bello mentre sei qui.
(a volte mi perdo) (mi perdo)
Dove inciampare l'uno nell'altro e strapparci gli stivali
Le nostre anime stanno per il meglio, ma erano abituate all'abuso
Sai sempre quando parlare e di cosa parlare
ora tutte le stronzate che non hai mai detto ti stanno uscendo dalla bocca
Ovunque io vada
che cazzo ci faccio qui?
Cosa ci fa qualcuno qui?
C'è qualcuno di nuovo qui dentro?
E ogni volta che ti vedo, penso ancora a te
So che non stavamo insieme, ma è bello mentre sei qui.
(a volte mi perdo) (mi perdo)