Traduzione del testo della canzone Coming Home - New Device

Coming Home (originale)

Just one last prayer before he sleeps
He said Lord I’m coming home
Just a wild man since he began
He always thought he’d make it along
But a broken heart wasn’t part of the plan
He said «Lord I’m coming home
Oh Lord I’m coming home»
She calls out for help in a dark so deep
She cried «hope, where have you gone!
I can’t find a reason to make ends meet
Won’t you tell me how it went so wrong?
I walked past midnight- got to my door
But Satan followed me home."
She fell to her knees- laid down on the floor
Sh cried «Lord please tak me home»
He said «I let you win time and time again
But now I’m headed on down the road»
Drowning in an ocean of distrust
Of false promises and steel turned to rust
You can try to run, circle round and around
But karma’s a bitch
When payback takes you down
But we knew it all along
We sing Lord!
Oh Lord we’re coming home!

Coming Home (traduzione)

Solo un'ultima preghiera prima che si addormenti
Ha detto Signore, sto tornando a casa
Solo un uomo selvaggio da quando ha iniziato
Ha sempre pensato che ce l'avrebbe fatta
Ma un cuore spezzato non faceva parte del piano
Disse: «Signore, sto tornando a casa
Oh Signore sto tornando a casa»
Chiede aiuto in un'oscurità così profonda
Ella gridò «speranza, dove sei andata!
Non riesco a trovare un motivo per sbarcare il lunario
Non vuoi dirmi come è andato così male?
Ho camminato oltre mezzanotte, sono arrivato alla mia porta
Ma Satana mi ha seguito a casa".
Cadde in ginocchio, sdraiato sul pavimento
Gridò «Signore, ti prego, portami a casa»
Ha detto «Ti ho lasciato vincere più e più volte
Ma ora mi sto dirigendo giù per la strada»
Annegando in un oceano di sfiducia
Di false promesse e acciaio trasformato in ruggine
Puoi provare a correre, girare in tondo
Ma il karma è una stronza
Quando il rimborso ti abbatte
Ma lo sapevamo da sempre
Cantiamo Signore!
Oh Signore, stiamo tornando a casa!