Traduzione del testo della canzone On Fire - New Device

On Fire (originale)

Standing out in the crowd
Pretty baby and I see that you are in need of some praising
Now its time to get it on
Because the loss will be on me
I’ll show you what I mean
I’m a sweet temptation, give me a try
But tell me sugar, how are you gonna taste it
When you’re over there
When you should be rocking with me
Hands up, do it right
Keep yourself moving till the early light
I will keep it going till I set your heart on fire
Don’t look at me like I’ve got something to give
Cause I’m not the kind of guy you should be messin with
And you can bet that I will be the mess that set you on fire
She wants to know what it meant to me
Last night, but little baby I gotta warn you
I’m a sheep devil and a hex that keeps following me
Since I was 17
I’m a lone gun in the firefight
And you know that I’ve got my reasons
I don’t care about nothing but baby, your in my way yeah
Hands up, do it right
Keep yourself moving till the early light
I will keep it going till I set your heart on fire
Don’t look at me like I’ve got something to give
Cause I’m not the kind of guy you should be messin with
And you can bet that I will be the mess that set you on fire
Yeah
Go!
Go go go go go go
Oh no!
Hands up, do it right
Keep yourself moving till the early light
I will keep it going till I set your heart on fire
Don’t look at me like I’ve got something to give
Cause I’m not the kind of guy you should be fuckin with
And you can bet that I will be the mesh?
that set you on fire
Set you on fire, set you on fire, set you fire!

On Fire (traduzione)

Distinguersi tra la folla
Pretty baby e vedo che hai bisogno di qualche lode
Ora è il momento di indossarlo
Perché la perdita sarà su di me
Ti mostrerò cosa intendo
Sono una dolce tentazione, provami
Ma dimmi zucchero, come lo assaggerai
Quando sei laggiù
Quando dovresti ballare con me
Alzi la mano, fallo bene
Continua a muoverti fino alle prime luci del mattino
Continuerò così finché non avrò dato fuoco al tuo cuore
Non guardarmi come se avessi qualcosa da dare
Perché non sono il tipo di ragazzo con cui dovresti avere problemi
E puoi scommettere che sarò il pasticcio che ti darà fuoco
Vuole sapere cosa significava per me
Ieri sera, ma piccola, devo avvisarti
Sono una pecora diavolo e una maledizione che continua a seguirmi
Da quando avevo 17 anni
Sono una pistola solitaria nello scontro a fuoco
E sai che ho le mie ragioni
Non mi interessa nient'altro che baby, sei sulla mia strada sì
Alzi la mano, fallo bene
Continua a muoverti fino alle prime luci del mattino
Continuerò così finché non avrò dato fuoco al tuo cuore
Non guardarmi come se avessi qualcosa da dare
Perché non sono il tipo di ragazzo con cui dovresti avere problemi
E puoi scommettere che sarò il pasticcio che ti darà fuoco
Sì
Andare!
Vai vai vai vai vai vai vai
Oh no!
Alzi la mano, fallo bene
Continua a muoverti fino alle prime luci del mattino
Continuerò così finché non avrò dato fuoco al tuo cuore
Non guardarmi come se avessi qualcosa da dare
Perché non sono il tipo di ragazzo con cui dovresti scopare
E puoi scommettere che sarò la maglia?
che ti ha dato fuoco
Dare fuoco, dar fuoco, dar fuoco!