Traduzione del testo della canzone On the Wind - New Device

On the Wind (originale)

I opened up my mailbox this morning
Got a message from «The Man»
He said 'You can roll on just as quick as you like
But just find yourself if you can
Love your sisters and your brothers
Be true to all your lovers-
Though they may not understand'
And he said
'Find the silence caught in all the violence
Try to find a way to move on'
And I can feel you on the wind
Yeah, yeah
Yes, I can hear you on the wind…
Got a knock on the door this morning
Got a visit from «The Man»
He said 'Sit down with me my son
We’ll find the way if we can
I know your world is in «recover»
So don’t cry to your mother
Cos' it’s time to be a better man
Oh and when you find another
Just tell her that you love her and make sure she understands'
I will find you
Right behind you 'till the end
Yes, I will find you

On the Wind (traduzione)

Stamattina ho aperto la mia casella di posta
Ho ricevuto un messaggio da «The Man»
Ha detto: "Puoi andare avanti quanto velocemente vuoi
Ma trova te stesso se puoi
Ama le tue sorelle e i tuoi fratelli
Sii fedele a tutti i tuoi amanti-
Anche se potrebbero non capire'
E lui ha detto
'Trova il silenzio catturato in tutta la violenza
Prova a trovare un modo per andare avanti'
E posso sentirti nel vento
Yeah Yeah
Sì, ti sento nel vento...
Ho bussato alla porta stamattina
Ha ricevuto una visita da «The Man»
Ha detto: "Siediti con me mio figlio
Troveremo la strada se possiamo
So che il tuo mondo è in «recupero»
Quindi non piangere con tua madre
Perché è ora di essere un uomo migliore
Oh e quando ne trovi un altro
Dille solo che la ami e assicurati che capisca'
Ti troverò
Proprio dietro di te fino alla fine
Sì, ti troverò