Traduzione del testo della canzone Pedal to the Metal - New Device

Pedal to the Metal (originale)

They’re comin for us now
And we have taken this way to far
'You can leave it or take it baby
We’ve got enough packed
In the back of the car yeah
We’ve gotta lock and load now girl
We gotta pack some heat today yeah!'
I’m done, home run, it’s for
My baby to know, my baby you know
I’ve been lovin' you so hard today
(I wanna be, I’m gonna' be there)
I’ve been lovin' you so hard
Well you wanna fuckin' rock it
‘Cos we’re going super sonic yeah!
We’re on the run
And you’re shotgun again
We’re on the run
And we’ll stay strong ‘till th end
‘Shoot ‘em down!'
‘Cos they’r screaming out for the kill
And I’m putting the
Pedal to the metal!
It’s a long and lonely road
That we are driving on today
‘I seen too many places ‘n' faces
And just how many men did
We kill yesterday?'
‘We've got what we wanted
And we delivered more
Than they bargained for babe!'
I’m done, home run, it’s for
My baby to know, my baby you know

(traduzione)

Stanno arrivando per noi ora
E abbiamo andato così lontano
'Puoi lasciarlo o prenderlo baby
Abbiamo abbastanza bagagli
Nel posteriore della macchina sì
Dobbiamo bloccare e caricare ora ragazza
Dobbiamo fare un po' di calore oggi, sì!'
Ho finito, fuoricampo, è per
Il mio bambino da sapere, il mio bambino lo sai
Ti ho amato così tanto oggi
(Voglio essere, ci sarò)
Ti ho amato così tanto
Beh, vuoi fottutamente rock it
Perché stiamo diventando super sonici, sì!
Siamo in fuga
E sei di nuovo fucile
Siamo in fuga
E rimarremo forti fino alla fine
'Sparagli giù!'
Perché stanno urlando per l'uccisione
E sto mettendo il
Accelerare a fondo!
È una strada lunga e solitaria
Che stiamo guidando oggi
Ho visto troppi posti e facce
E quanti uomini hanno fatto
Uccidiamo ieri?'
'Abbiamo quello che volevamo
E abbiamo fornito di più
Di quanto hanno contrattato per piccola!'
Ho finito, fuoricampo, è per
Il mio bambino da sapere, il mio bambino lo sai