Traduzione del testo della canzone Make My Day - New Device

Make My Day (originale)

See the look of lust in her eyes
She’s got the prize to make my day
She’s looking at me and she knows that I know
That she’s got the moves to blow me away
She’s got the lie of love today
We’re takin' off you had
Better not touch the ground
I want you screamin'-
Fuck I love it when you make that sound!
You got me pumpin' like a piston
On a runaway train
You got me smokin' as I
Watch you going down again
I’m back!
And I’ll be cutting you no slack
So don’t you back away!
Cos I’ve been wild ‘n' I’ve been free
And its one for the money and two for me!
I’m back!
Speedin' down a one-way track
So don’t you run away!
She’s got the prize to mak my day
Cos its one for the money and two for m!

(traduzione)

Guarda lo sguardo di lussuria nei suoi occhi
Ha il premio per rendere migliore la mia giornata
Mi sta guardando e sa che lo so
Che ha le mosse per sbalordirmi
Oggi ha la bugia dell'amore
Ci stiamo togliendo quello che avevi
Meglio non toccare terra
Voglio che urli-
Cazzo, mi piace quando fai quel suono!
Mi hai fatto pompare come un pistone
Su un treno in corsa
Mi hai fatto fumare come me
Guarda come scendi di nuovo
Sono tornato!
E ti darò un taglio
Quindi non indietreggiare!
Perché sono stato selvaggio e sono stato libero
Ed è uno per i soldi e due per me!
Sono tornato!
Accelerando un percorso a senso unico
Quindi non scappare!
Ha il premio per rendere migliore la mia giornata
Perché è uno per i soldi e due per m!