Traduzione del testo della canzone Moth to the Flame - New Device

Moth to the Flame (originale)

There’s an, empty space
Now that we’re worlds apart
Seems you don’t care
What’s left behind…
You took away my confidence
And left me sitting on the fence
So now I can’t stand in your way
No tears left for me tonight
Please tell me it’ll be all right (Yeah)
No more tears for me to cry
Give me the chance to make this right
My hunger denied
It’s a pain I can’t hide
Since you been gone
I’ve been hollow and empty
I don’t feel right, all night
I see you before me
Soon as I close my eyes
And as the vision fades
I’m like the moth to the flame
How many hours
Since we’ve been apart?
Yeah
And am I even on your mind?
You’d think by now we’d all have learned
The one you love’s a heart that’s earned
And now darkness bleeds into day
You where my partner in this life of crime
But now my hearts just doin time yeah
So I dream that I could flood the sky
Then you would smile and float on by
And tell me you need me
To be by your side
Since you been gone
I’ve been hollow and empty
I don’t feel right, all night
I see you before me
Soon as I close my eyes
And as the vision fades
You poison my veins
I’m like the moth to the flame

Moth to the Flame (traduzione)

C'è uno spazio vuoto
Ora che siamo mondi a parte
Sembra che non ti interessi
Cosa è rimasto indietro...
Hai portato via la mia fiducia
E mi ha lasciato seduto sul recinto
Quindi ora non posso ostacolarti
Non mi sono rimaste lacrime stasera
Per favore dimmi andrà tutto bene (Sì)
Niente più lacrime per me da piangere
Dammi la possibilità di sistemarlo
La mia fame ha negato
È un dolore che non posso nascondere
Da quando te ne sei andato
Sono stato vuoto e vuoto
Non mi sento bene, tutta la notte
Ti vedo prima di me
Non appena chiudo gli occhi
E mentre la visione svanisce
Sono come la falena per la fiamma
Quante ore
Da quando siamo stati separati?
Sì
E sono anche io nella tua mente?
Penseresti che ormai avremmo tutti imparato
La persona che ami è un cuore che si è guadagnato
E ora l'oscurità sanguina nel giorno
Sei stato il mio partner in questa vita criminale
Ma ora i miei cuori stanno solo perdendo tempo, sì
Quindi sogno di poter inondare il cielo
Quindi sorrideresti e galleggeresti oltre
E dimmi che hai bisogno di me
Per essere al tuo fianco
Da quando te ne sei andato
Sono stato vuoto e vuoto
Non mi sento bene, tutta la notte
Ti vedo prima di me
Non appena chiudo gli occhi
E mentre la visione svanisce
Avveleni le mie vene
Sono come la falena per la fiamma