Traduzione del testo della canzone All I Want For Christmas Is My Girl - New Edition

All I Want For Christmas Is My Girl (originale)

The first time I ever talked to you
My heart told me you were a dream came true
And the first time you put your hand in mine
I was wishing it would last a lifetime
All I want for Christmas is my girl
(All I want for Christmas, Christmas is my girl)
All I want for Christmas is my girl
And we kept close under the mistletoe
As we watched the moonlit shadow in the snow
And it was then, that I knew for sure
That I got just what I asked for
All I want for Christmas is my girl
(All I want for Christmas, Christmas is my girl)
All I want for Christmas is my girl
I know I see angels
When I look in your eyes
When I wake Christmas Day
You’ll be my big surprise
All I want for Christmas is my girl
(All I want for Christmas, Christmas is my girl)
All I want for Christmas is my girl
All I want for Christmas is my girl
(All I want for Christmas, Christmas is my girl)
All I want for Christmas is my girl
Well, Ron, you know Christmas is all the same man
Yeah, Mike, and I can’t wait to the 25th
Because I know my mother bought me something very special
Special?
There’s nothing more special
Than being under the Christmas tree with your family
Opening gifts, spreading love, that’s a serious feeling
Well fellas, let’s remember that the spirit of Christmas is all about giving
What do you think, Ralph?
What, who me, Rick?
Well, the greatest gift I could ever have
Is to spend Christmas with my two favorite girls:
My mother and of course my Candy Girl
All I want for Christmas is my girl
(All I want for Christmas, Christmas is my girl)
All I want for Christmas is my girl
All I want for Christmas is my girl

(traduzione)

La prima volta in assoluto che ti ho parlato
Il mio cuore mi ha detto che eri un sogno diventato realtà
E la prima volta che metti la tua mano nella mia
Speravo che durasse una vita
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza
(Tutto ciò che voglio per Natale, Natale è la mia ragazza)
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza
E ci siamo tenuti vicini sotto il vischio
Mentre guardavamo l'ombra illuminata dalla luna nella neve
Ed è stato allora che ne ho avuto la certezza
Che ho ottenuto proprio quello che ho chiesto
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza
(Tutto ciò che voglio per Natale, Natale è la mia ragazza)
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza
So di vedere gli angeli
Quando ti guardo negli occhi
Quando mi sveglio il giorno di Natale
Sarai la mia grande sorpresa
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza
(Tutto ciò che voglio per Natale, Natale è la mia ragazza)
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza
(Tutto ciò che voglio per Natale, Natale è la mia ragazza)
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza
Bene, Ron, sai che il Natale è lo stesso uomo
Sì, Mike e io non vediamo l'ora che arrivi il 25
Perché so che mia madre mi ha comprato qualcosa di molto speciale
Speciale?
Non c'è niente di più speciale
Che stare sotto l'albero di Natale con la tua famiglia
Aprire regali, diffondere amore, è una sensazione seria
Bene ragazzi, ricordiamo che lo spirito del Natale è tutto basato sul dare
Cosa ne pensi, Ralph?
Cosa, chi io, Rick?
Bene, il regalo più grande che potessi mai avere
È trascorrere il Natale con le mie due ragazze preferite:
Mia madre e ovviamente la mia Candy Girl
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza
(Tutto ciò che voglio per Natale, Natale è la mia ragazza)
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza
Tutto ciò che voglio per Natale è la mia ragazza