Traduzione del testo della canzone Best Man - New Edition

Best Man (originale)

Me and you babe
Ooh
mmm, mmm, mmm, mmm
mmm, mmm, mmm, mmm
Ooh
mmm, mmm, mmm, mmm
1st Verse
(Ralph)
I’ve been knowing you several years
Watched you laughed even shead tears, my dear
But we’ve only been friends kept it like that
Now we getting older and i don’t know how to act
As of matter of fact there’s something i wanna ask and it’s…
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (please tell me the truth right now)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i'm talking bout your futher now)
Have you ever imagined me As the best man for you
HAVE-YOU-EVER
2nd verse
(Ricky)
I know i’m coming out the blue, so suddenly
Just wanted to make sure i was ready
To be infactuated listen to me Can’t you see (i'm so tierd)
Of spending time with other women (so sick and tierd)
Of spending my money and don’t wanna (i hope you tierd)
Of just being friends and keeping it like that
Cause we’re getting older and i don’t know how to act
As of matter of fact there’s something i wanna ask and it’s…
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (come on and don’t be embarassed and tell me)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (no one can fit this song but you)
Have you ever imagined me As the best man for you
WHAT-CAN-IT-BE (ooh)
WITH ME AND YOU
Bridge
(Ralph & Johnny)
Chillin,
All the time,
Hanging out
Having a good time
(is it meant to be)
Yes is does
(hanging out with me)
We’ll be happy baby
WHAT-CAN-IT-BE (ohh)
WITH ME AND YOU
(Ralph & Johnny)
Is it our history (tell me)
Cause i can’t see (alright)
When did you give a (hell)
I really wanna know (know)
I really got love for you
Come on and tell me baby i need to know now
Chrous
Have you ever considered me As the best man for you (now go on ahead tell me the truth dear, in my ear)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i love you it’s a possible futher here with me)
Have you ever imagined me As the best man for you (i wanna be the man the best man i wanna be)
Have you ever considered me As the best man for you (now has the thought ever crossed your mind baby)
Have you ever looked at me and said
that who i would say i do to (i wanna be your man in the future)
Have you ever imagined me As the best man for you (that's what i wanna be yeah)
HAVE YOU EVER
(fade)

(traduzione)

Io e te piccola
Ooh
mmm, mmm, mmm, mmm
mmm, mmm, mmm, mmm
Ooh
mmm, mmm, mmm, mmm
1° versetto
(Ralph)
Ti conosco da diversi anni
Ti ho visto ridere anche piangendo, mia cara
Ma siamo stati solo amici, l'abbiamo tenuto così
Ora stiamo invecchiando e non so come comportarmi
In realtà c'è qualcosa che voglio chiedere ed è...
Crono
Mi hai mai considerato Come l'uomo migliore per te (per favore dimmi la verità in questo momento)
Mi hai mai guardato e detto
quello a cui direi di fare (sto parlando del tuo futuro ora)
Mi hai mai immaginato Come l'uomo migliore per te
HAI MAI
2° versetto
(Ricco)
So che sto venendo fuori dal nulla, così all'improvviso
Volevo solo assicurarmi di essere pronto
Per essere informati, ascoltami Non riesci a vedere (sono così tierd)
Di trascorrere del tempo con altre donne (così malate e di livello)
Di spendere i miei soldi e non voglio (spero che tu sia di livello)
Di essere solo amici e tenerlo così
Perché stiamo invecchiando e non so come comportarmi
In realtà c'è qualcosa che voglio chiedere ed è...
Crono
Mi hai mai considerato Come l'uomo migliore per te (dai e non essere imbarazzato e dimmelo)
Mi hai mai guardato e detto
a chi direi di fare (nessuno può adattarsi a questa canzone tranne te)
Mi hai mai immaginato Come l'uomo migliore per te
CHE COSA PUÒ ESSERE (ooh)
CON IO E VOI
Ponte
(Ralph & Johnny)
Agghiacciante,
Tutto il tempo,
Uscire
Stare bene
(è destinato ad essere)
Sì, lo fa
(uscire con me)
Saremo felici baby
CHE COSA PUÒ ESSERE (ohh)
CON IO E VOI
(Ralph & Johnny)
È la nostra storia (dimmi)
Perché non riesco a vedere (va bene)
Quando hai dato un (inferno)
Voglio davvero sapere (sapere)
Ho davvero amore per te
Vieni e dimmi piccola, devo saperlo ora
Crono
Mi hai mai considerato come l'uomo migliore per te (ora vai avanti dimmi la verità cara, nel mio orecchio)
Mi hai mai guardato e detto
a chi direi di fare (ti amo è un possibile futuro qui con me)
Mi hai mai immaginato come l'uomo migliore per te (voglio essere l'uomo migliore che voglio essere)
Mi hai mai considerato Come l'uomo migliore per te (ora il pensiero ti è mai passato per la mente piccola)
Mi hai mai guardato e detto
a chi direi di fare (voglio essere il tuo uomo in futuro)
Mi hai mai immaginato come l'uomo migliore per te (questo è quello che voglio essere sì)
HAI MAI
(dissolvenza)