Traduzione del testo della canzone Boys To Men - New Edition

Boys To Men (originale)

Growing up can be a pain
You’re not a man until you come of age
We’ve given up our teenage years
In the effort to pursue our career
Who assumes responsibility
Of having to support our families?
Who’s protecting us from harm?
Is there anyone around, that we can trust?
So we search for answers to our questions
(Looking for the answers)
No answers but we are taught a lesson every time (Every time)
Through mistakes we’ve learned to gather wisdom (Ohhhohhh)
(Life's responsibilities falls in our hands)
Keep on learning, keep on growing
(Wisdom helps us understand)
We’re maturing, without knowing
(These are the things that change boys to men)
Oh, the goals we set may exceed reality
'Cause failure always is a possibility
Who can tell us that we’re wrong?
It’s up to us to figure out, what life is all about
So we search for answers to questions
(Looking for the answers)
No answers but we are taught a lesson every time (Every time)
Through mistakes we’ve learned to gather wisdom
(Whoa, whoa, whoa)
(And wisdom helps us see our responsibility)
Keep on learning, keep on growing
(Oh yeah, wisdom helps us understand)
We’re maturing, without knowing
(Yeah, these are the things that change boys to men)
Keep on learning, keep on growing
(I know it gets hard sometimes, yeah)
(Growing up can be a pain)
We’re maturing, without knowing
(You're not a man, not a man, oh)
(All you have to do, all you have to do is hold on)
(Hold on, hold on, hold on, hold on…)
Keep on learning, keep on growing
(No-no-no-no-no-no-no)
(Yeah, yeah, keep on growing)
We’re maturing, without knowing
(Who's gonna protect us from our heart? Yeah)
(You see life’s responsibility, falls in our hand, falls in our hand)
We search for answers to questions
No answers but we are taught a lesson every time We’re maturing, without knowing
(See, growing up, can be a pain, can be a pain…)

(traduzione)

Crescere può essere un dolore
Non sei un uomo finché non raggiungi la maggiore età
Abbiamo rinunciato alla nostra adolescenza
Nello sforzo di perseguire la nostra carriera
Chi si assume la responsabilità
Di dover sostenere le nostre famiglie?
Chi ci protegge dai danni?
C'è qualcuno in giro di cui possiamo fidarci?
Quindi cerchiamo le risposte alle nostre domande
(Cercando le risposte)
Nessuna risposta ma ci viene insegnata una lezione ogni volta (ogni volta)
Attraverso gli errori abbiamo imparato a raccogliere saggezza (Ohhhohhh)
(Le responsabilità della vita sono nelle nostre mani)
Continua ad imparare, continua a crescere
(La saggezza ci aiuta a capire)
Stiamo maturando, senza sapere
(Queste sono le cose che cambiano i ragazzi in uomini)
Oh, gli obiettivi che ci poniamo potrebbero superare la realtà
Perché il fallimento è sempre una possibilità
Chi può dirci che ci sbagliamo?
Sta a noi capire in cosa consiste la vita
Quindi cerchiamo le risposte alle domande
(Cercando le risposte)
Nessuna risposta ma ci viene insegnata una lezione ogni volta (ogni volta)
Attraverso gli errori abbiamo imparato a raccogliere saggezza
(Whoa, whoa, whoa)
(E la saggezza ci aiuta a vedere la nostra responsabilità)
Continua ad imparare, continua a crescere
(Oh sì, la saggezza ci aiuta a capire)
Stiamo maturando, senza sapere
(Sì, queste sono le cose che cambiano i ragazzi in uomini)
Continua ad imparare, continua a crescere
(So ​​che a volte diventa difficile, sì)
(Crescere può essere un dolore)
Stiamo maturando, senza sapere
(Non sei un uomo, non un uomo, oh)
(Tutto quello che devi fare, tutto quello che devi fare è resistere)
(Aspetta, resisti, resisti, resisti...)
Continua ad imparare, continua a crescere
(No no no no no no no)
(Sì, sì, continua a crescere)
Stiamo maturando, senza sapere
(Chi ci proteggerà dal nostro cuore? Sì)
(Vedi la responsabilità della vita, cade nelle nostre mani, cade nelle nostre mani)
Cerchiamo le risposte alle domande
Nessuna risposta ma ci viene insegnata una lezione ogni volta che stiamo maturando, senza saperlo
(Vedi, crescere può essere un dolore, può essere un dolore...)